Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“base juridique soit” in English

16 examples
La méthode de la coordination ouverte pourrait peut-être être utile à cet égard, jusqu'à ce qu'une base juridique soit créée.
Perhaps the method of open coordination may be helpful in this regard, until a legal basis is created.
Je n'ai pas d'équipe ni de personnel pour le service pour l'action extérieure parce que, jusqu'à ce que la base juridique soit créée, nous n'avons rien.
I do not have a team or a staff for the External Action Service because, until the legal basis is done, we do not have anything.
Il importe que le droit international évolue de telle sorte qu’une base juridique soit mise en place en vue d’aborder les nouvelles questions de sécurité.
It is important that international law should develop in such a way that a legal basis is in place for addressing new security issues.
La commission des affaires juridiques a donc proposé que la seule base juridique soit l'article 175, avec toutes les conséquences que cela implique du point de vue de la procédure.
The Committee on Legal Affairs has therefore proposed that the sole legal basis be Article 175, with all of the consequences of that from a procedural point of view.
Il est donc impératif qu'une base juridique soit retenue lors de la conférence intergouvernementale, afin de permettre au Conseil de voter à la majorité qualifiée, et non plus à l'unanimité, dans le domaine social.
A legal basis must therefore be decided at the intergovernmental conference in order to enable the Council to vote by qualified majority, no longer unanimously, within the social sphere.
J’invite dès lors les honorables parlementaires à ne pas trop s’éloigner des propositions de la Commission et à faire tout leur possible pour s’assurer que cette base juridique soit adoptée le plus rapidement possible.
I would consequently invite honourable Members not to distance themselves too much from the Commission's proposals and to do their utmost to ensure that this legal basis is adopted as quickly as possible.
Le problème, lorsque j'étais rapporteur, était en fait que le président du Conseil est venu me voir et m'a dit: "Nous sommes unanimes au Conseil: cela nous pose un sérieux problème que la base juridique soit le "commerce".
The problem, when I was rapporteur, was indeed that the President of the Council came to see me and said: 'We in the Council are unanimous in having serious problems with "trade” as the legal basis; we want to take advice from our Legal Service and make it "environment”'.
Pour que ce pacte, privé de base juridique, soit plus acceptable d'un point de vue politique, le Conseil a cru bon d'ajouter, dans le titre, le terme de «croissance» à celui de «stabilité», sans pour autant modifier quoi que ce soit au contenu.
For this Pact, which has no legal base, to be politically more acceptable the Council has added to the title the word 'Growth' without actually changing the content of the document.
Tant la commission juridique et des droits des citoyens du Parlement que le service juridique du Conseil ont conclu à l'absence de compétence de la Communauté pour édicter cette directive - que la base juridique soit l'article 100 A ou tout autre article du Traité.
Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights and Council's legal service have both concluded that the Community does not have the power to issue the directive - regardless of whether article 100a or any other article of the Treaty is cited as the legal basis.
Par conséquent, Madame le Président, je pense qu'il s'agit d'un sujet qui nous concerne tous, et le Traité nous fournit une base claire pour participer sur un pied d'égalité avec le Conseil et nous devons tenter que ce changement de base juridique soit reflété dans la proposition.
Therefore, Madam President, I believe this is a subject that concerns all of us. The Treaty gives us a clear basis to participate with the Council on an equal footing, and we should try to see that this change of legal basis is reflected in the proposal.
Autre aspect qui va intéresser les parlementaires qui ont parlé finances il y a quelques minutes seulement, Monsieur le Président: l’intégration d’institutions comme Bruges, Florence et Maastricht dans nos programmes, pour que la base juridique soit, une fois pour toutes, réglementée.
Another aspect which will be of interest to the honourable Members who were speaking of finance only a few minutes ago, Mr President, is the integration of institutions like Bruges, Florence and Maastricht into our programmes so that the legal base is regulated once and for all.
Bien que la position commune ne soit pas claire sur tous les points et que la question de la base juridique soit contestée, je n'ai voté en faveur d'aucun amendement car j'estime que nous devons montrer que la santé des citoyens constitue l'une des grandes préoccupations de l'Union européenne.
Although the common position does not clarify all areas completely and the question of the legal basis is disputed, I did not vote for any of the amendments since I take the view that we must give a clear signal at European Union level that the health of our citizens is a matter of great concern.
Expressions with “base juridique soit”
qu'une base juridique soit4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.