News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bétail par” in English
16 examplesÀ mes yeux, il n’est dès lors pas logique de devoir demander à cet agriculteur de réduire le nombre de têtes de bétail par hectare.
It is then illogical to my mind that we have to ask that farmer to reduce the number of cattle units per hectare.
Outre la méthode de l'incinération, il existe aujourd'hui une méthode de dissolution du bétail par le biais de l'hydrolyse au sodium.
Not only is there incineration but there is now a sodium hydrolysis method of dissolving cattle.
Cet étiquetage implique l'instauration préalable du règlement concernant l'identification et l'enregistrement du bétail par des moyens informatiques.
For that to be possible, there must first be a regulation on the recognition and registration of animals, involving an information system, and then labelling can follow.
Les habitants des alentours de Hallandsåsen ont assisté à l'empoisonnement de leur eau, de leurs récoltes et de leur bétail par une substance cancérigène.
The people around Hallandsåsen have had their water, plants and animals poisoned by a carcinogenic substance.
Plus tard, l'homme a essayé de bannir définitivement cette maladie infectieuse onéreuse, sale et douloureuse pour le bétail, par l'intermédiaire de vaccinations.
Later people attempted to eradicate once and for all that disease that was infectious, expensive, dirty and painful for livestock by means of vaccination.
Je suis par conséquent d'avis de fixer le seuil de nitrate en vertu de la directive sur le nitrate ou de fixer une valeur limite de 2 unités de gros bétail par hectare.
I am therefore in favour of setting a global upper limit of two livestock units per hectare, in accordance with the nitrates limits laid down by the nitrates directive.
Le maintien de ces abattoirs simplifierait les choses puisqu'il ne faudrait plus légiférer sur les distances et les heures maximales de transport des têtes de bétail par camion.
Maintaining these abattoirs would simplify matters as there would be no need to legislate on maximum distances and times for transporting livestock heads by lorry.
Il faut faire tout particulièrement attention au nombre de têtes de bétail par hectare, c'est un autre exemple, étant donné que les décisions doivent tenir compte de valeurs absolues et relatives.
Special attention must also be paid to the number of head of cattle per hectare.
La période de végétation est naturellement beaucoup plus courte en Finlande que dans cette dernière, et il est donc possible, de façon générale, de garder un plus grand nombre d'unités de bétail par hectare en Italie qu' en Finlande.
Needless to say, the growth season in Finland is much shorter than in Italy, and so in Italy, as a general rule, more cattle units per hectare can be kept than in Finland.
Toutefois, il importe en contrepartie de relever en proportion la prime à la production extensive accordée aux agriculteurs qui sont prêts à exercer leur activité sur une densité d'occupation inférieure à une unité de gros bétail par hectare.
To balance this, however, the extensification premium should be raised accordingly for those farmers who are prepared to manage with a stocking density below one large animal unit per hectare.
Ne doit-on craindre que ce contrôle devienne bientôt à ce point coûteux qu'il serait tout à fait disproportionné par rapport aux avantages que retirerait le secteur de la viande bovine en Europe de l'exportation de 500.000 têtes de bétail par an?
Is it not true that before long control will cost so much that it no longer compares with the advantages to the cattle sector in Europe of exporting 500, 000 head of cattle a year?
La limite maximale de 90 têtes de bétail ne concerne pas les vaches mais uniquement l'aide au titre de la prime spéciale à la viande bovine et dans ce cadre, un maximum de 90 têtes de bétail par an peuvent bénéficier de ce soutien ; c'est le ratio.
The 90-head limit does not apply to cows, only to subsidies under the special beef premium; only stocks or rather only up to 90 animals a year are subsidised and no more. That is the ratio.
Il convient toutefois de dire qu'aucun nouveau progrès n'a été réalisé dans le traçage du transport de bétail par satellite, et il est également regrettable que certains éleveurs européens ne respectent pas les normes approuvées, notamment pour l'élevage porcin.
However, it must be said that no further progress was made in the satellite monitoring of livestock transportation, and it is also regrettable that some European farmers are not following the approved standards, particularly in pig farming.
Selon cette dernière, la concentration autorisée de nitrates dans les eaux souterraines est de 50 mg par litre, avec des sanctions prévues en cas de dépassement de cette valeur; quant à la directive sur les nitrates, elle parle de 1,7 unité de bétail par hectare.
The Groundwater Directive says that the permitted level of nitrates in groundwater is 50 mg per litre (if you exceed that, you are liable to penalties); the Nitrates Directive says 1.7 livestock units per hectare.
Expressions with “bétail par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
