News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bénéficie d'une aide” in English
7 examplesCe label a bénéficié d'une aide à la commercialisation très limitée par le passé.
Marketing support for this label has been very limited in the past.
La Commission estime-t-elle possible que le projet en question bénéficie d'une aide financière de l'UE?
What prospects does the Commission see for EU financial support being made available for this project?
En ce qui concerne ce que Mme Andrikiena dit, je suis désolé, la Hongrie a bénéficié d'une aide financière.
As for what Mrs Andrikiensaid, I am sorry, but Hungary has received financial aid.
Ce secteur a déjà bénéficié d'une aide à la suite de pertes d'emploi survenues dans l'industrie manufacturière.
This community has already received other aid due to job losses in the manufacturing sector.
Je remarque que les citoyens du pays de Galles ont eux aussi bénéficié d'une aide après les terribles inondations de 2007.
I also note that the people of Wales have been among those to benefit from funding following the terrible floods of 2007.
Le Conseil voudrait-il par conséquent indiquer si cette entreprise située en Écosse a bénéficié d'une aide financière ou autre de la part de l'UE?
Have these undertakings in Scotland received economic or other aid from the EU?
Pendant la présidence de Ronald Reagan, Hissène Habré a bénéficié d’une aide militaire massive ainsi que d’une aide paramilitaire par le biais de la CIA.
During Ronald Reagan’s period of office, Habré received massive military aid as well as paramilitary aid through the CIA.
Dans l'UE, 79 millions de personnes vivent en dessous du seuil de pauvreté et 16 millions de personnes ont bénéficié d'une aide alimentaire l'hiver dernier.
There are 79 million people in the EU living below the poverty threshold and during the winter of last year food aid was given to 16 million people in the EU.
L'industrie coréenne de la construction navale bénéficie d'une aide d'État substantielle qui lui a permis de représenter une part de 30 % du marché mondial.
The Korean shipbuilding industry benefits from substantial state aid, which has enabled it to attain a 30% share of the world market.
La Côte d'Ivoire est un pays ACP: en tant que tel, il bénéficie d'une aide au développement de notre part et, par conséquent, un dialogue politique s'impose.
Côte d'Ivoire is one of the ACP countries: as such, it receives development aid from us and, thus, a political dialogue needs to be part of the picture.
- (SV) Les modérés ont voté aujourd'hui en faveur de la résolution sur les fermetures d'entreprises ayant bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne.
The Moderate delegation has today voted in favour of the resolution on the closure of undertakings after receiving EU financial aid.
Ce qui bénéficie d'une aide de 100 %, c'est l'introduction de la technique, c'est-à-dire la logistique servant à l'introduction de l'étiquetage dans l'industrie.
The 100 % subsidy is for the technical introduction, in other words, the logistics of introducing labelling into the industry.
Comme serait la moindre des choses qu'on refuse des subventions aux entreprises qui, après avoir bénéficié d'une aide dans un État membre, transfèrent leur production dans un autre pays.
Just as, at the very least, we should refuse to grant subsidies to businesses which, having received aid in one Member State, transfer production to another State.
Je voudrais déclarer ici publiquement que la présidence du Conseil a bénéficié d'une aide inestimable de la Commission européenne en vue de réaliser notre ambition de doter ce sommet de consistance.
I would like to state publicly that the Presidency of the Council has had invaluable assistance from the European Commission in relation to fulfilling our desire to give this Summit substance.
La Tunisie bénéficie d'une aide importante de l'Union européenne et, comme vous me l'avez déjà dit dans une réponse, elle est censée respecter certaines obligations aux termes du droit international.
Tunisia is a recipient of large amounts of European Union aid, and you say in your answer to me that there are obligations under international law which you consider they should be respecting at this time.
Pendant la période 1994-1999 (2e paquet Delors), 51 % de la population de l' UE a bénéficié d' une aide. Sur ces 50 %, seuls 25 % correspondaient à l' objectif 1, qui finance des régions de niveau NUTS 2.
Between 1994 and 1999 (Delors II package) 51% of the population of the ÅU received support, of which only 25% corresponded to Objective 1, which funds NUTS II type regions.
Deuxièmement, nous soutenons la proposition de la Commission visant à sanctionner les entreprises qui ont bénéficié d’une aide de l’Union européenne et qui délocalisent leurs activités dans un délai de sept ans.
Secondly, we support the Commission proposal aimed at penalising the companies that have received EU aid and that relocate their activities within seven years.
Deuxièmement, les banques ont bénéficié d'une aide financière généreuse afin de rétablir la stabilité du système financier, mais elles ne sont pas pressées de prendre des mesures pour faciliter la reprise du crédit.
Secondly, the banks have received generous financial assistance in order to re-establish the stability of the financial system, but they are not in any hurry to take measures in the lending sphere.
Comme elle inspirait la sympathie, la Zambie a bénéficié d'une aide au développement considérable jusque dans les années 80. Le volume des dons était si élevé qu'il représentait plus de la moitié du budget national.
Up until the eighties Zambia received a tremendous amount of development aid just because it was such a pleasant country; so much so that more than half of the national budget came from development aid.
La Roumanie a bénéficié d'une aide financière de l'Union européenne pour les projets développés dans les régions touchées, mais les moyens ont été débloqués tard par rapport au moment où ils auraient été les plus efficaces.
Romania received financial assistance from the European Union for the projects in the affected regions but the monies were released late compared to the moment when they would have been the most effective.
Expressions with “bénéficie d'une aide”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
