News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bénéficie d'un traitement” in English
13 examplesAvez-vous déjà bénéficié d'un traitement contre la tuberculose ?
Have you ever been treated for tuberculosis?
As-tu déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?
Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
Avez-vous déjà bénéficié d'un traitement pour abus de drogues ou d'alcool ?
Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
Il n’y a aucune raison pour que l’huile d’olive bénéficie d’un traitement différent.
There is no reason why olive oil should be treated any differently.
Rappeler sa volonté politique de s’efforcer que le Parlement bénéficie d’un traitement équivalent.
It recalls its political will to see to it that Parliament benefits from identical treatment.
L' agriculture marocaine bénéficie d' un traitement privilégié pour ses exportations vers l' Europe.
Moroccan agriculture enjoys special treatment when exporting to Europe.
Il l’a pourtant fait dans le cas des régions ultrapériphériques, qui ont bénéficié d’un traitement favorable.
This has been done in the case of the outermost regions, which have been granted favourable treatment.
Plus de 600 personnes ont bénéficié d’un traitement antirétroviral et plus de 300 cas de tuberculose ont été découverts.
More than 600 individuals have received anti-retroviral treatment, and more than 300 cases of tuberculosis have been discovered.
Dans le cas contraire, je devrai écrire : "la Commission s'efforcera d'obtenir que le Parlement bénéficie d'un traitement équivalent".
If this does not happen, I will have to write 'the Commission will work towards a situation where Parliament enjoys equal treatment' .
Jusqu'à présent, le transport aérien international a bénéficié d'un traitement relativement avantageux par rapport aux autres modes de transport.
Until now, international air transport has been relatively favourably treated compared with other branches of the transport sector.
Le président nous dit que la Commission rappelle sa volonté politique de s'efforcer d'obtenir que le Parlement bénéficie d'un traitement équivalent.
Mr Prodi tells us that the Commission is declaring its political will to work towards a situation where Parliament enjoys equal treatment.
Curieusement, ces véhicules lourds, qui rejettent beaucoup d'émissions, ont bénéficié d'un traitement favorable de la réglementation jusqu'à présent.
Astonishingly, these heavy, particularly high-emission vehicles have enjoyed favourable treatment in regulations up to now.
Il me semble qu'un certain nombre de députés ayant simplement levé la main pendant la première partie de cette séance ont bénéficié d'un traitement préférentiel.
It seemed to me that a number who simply raised their hands during the course of the first part of this sitting were given preferential status.
Naturellement, pour que chacun bénéficie d'un traitement identique, il faudra bien fixer un point de départ unique, du moins sur le plan symbolique et politique.
Of course what will happen is that in order to treat everyone at the same level we will have to choose a starting point which is at least symbolically and politically the same one.
En outre, la Colombie bénéficie d'un traitement prioritaire dans l'allocation des crédits budgétaires pour la démocratisation et les droits de l'homme en Amérique latine.
Furthermore, Colombia benefits from priority treatment in the allocation of budget appropriations for democratization and human rights in Latin America.
Toutefois, je tiens à rappeler que le saumon sauvage est en voie de disparition dans la Baltique et que cette mer bénéficie d'un traitement spécifique de la part de la Commission.
However, I should like to remind you that wild salmon is in the process of disappearing from the Baltic Sea, a sea which receives special treatment from the Commission.
Comme je l'ai dit précédemment, le Conseil a jusqu'à présent bénéficié d'un traitement particulier et nous estimons qu'il devrait être géré d'une manière plus efficace et plus transparente.
As I said before, until now the Council has been treated differently, and we believe it should be managed more effectively and more transparently.
L’enjeu suivant porte naturellement sur la voie à suivre pour parvenir à cet objectif. Nous avons décidé d’accorder la priorité aux petites et moyennes entreprises, qui, par le passé, n’ont pas toujours bénéficié d’un traitement de faveur.
The next big issue is, of course, the question of how that is to be achieved, and we have taken the decision to prioritise the small and medium-sized businesses that were, formerly sometimes treated less than kindly.
En vertu de cette décision, l'aide au logement social qui respecte les conditions fixées par la décision bénéficie d'un traitement préférentiel en ce sens qu'elle est exemptée de l'obligation de notification, quels que soient les montants concernés.
According to this decision, aid to social housing which meets the conditions set by the decision receives preferential treatment, as it is exempted from notification - irrespective of the amounts involved.
Les priorités au niveau international ont bénéficié d'un traitement beaucoup plus détaillé dans la proposition de la Commission. en effet, la politique de l'UE en matière de coopération au développement est actuellement axée sur la lutte contre la pauvreté.
The Commission's proposal deals in much greater detail with the priorities which have been laid down at international level. EU policy in the area of development cooperation is actually directed at the eradication of poverty.
Expressions with “bénéficie d'un traitement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
