News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bénéfices générés” in English
8 examplesNous avons profité du développement économique; nous devrions donc consacrer une partie des bénéfices générés au maintien de la diversité biologique.
We have benefited from economic development and should therefore devote part of its benefit, that is to say, part of the profit gained, to maintaining biological diversity.
Ils peuvent et ils doivent profiter du potentiel de croissance et des bénéfices générés à moyen et long terme par une économie intégrée sans barrières.
They can and must draw on the potential for growth and medium- and long-term benefits resulting from the operation of an integrated economy without barriers.
Par conséquent, le G7 a bien situé le problème en affirmant que les bénéfices générés par la mondialisation doivent être répartis entre tout le monde, les riches comme les pauvres.
Consequently, the G7 meeting approached the problem from the right angle by stating that the benefits generated by globalization must be distributed to all, rich and poor alike.
Cependant, je souhaiterais préciser que, si nous suivons cette approche, il faudra mettre en place des contrôles adaptés afin de prévenir les distorsions de concurrence et de veiller à ce que l’impact global, par exemple les bénéfices générés par la collaboration, soit positif.
However, I would like to be clear that if we go down this route there will need to be proper checks and balances to prevent distortion of competition and to ensure that the overall effect, for example the benefits generated by collaboration, is positive.
D'un point de vue juridique, il ne fait aucun doute pour la Commission que les régimes fiscaux cantonaux s'apparentent à des subventions, dans la mesure où ils offrent des avantages fiscaux déloyaux aux sociétés établies en Suisse pour des bénéfices générés dans l'Union européenne.
Legally, the Commission has no doubts that the cantonal tax schemes qualify as subsidies, because these tax regimes offer unfair tax advantages to companies established in Switzerland for profits generated in the European Union.
Ce qui les aiderait, c'est une chose à laquelle ils ont, en fait, pleinement droit: participer aux bénéfices générés par le succès d'une production - que ce soit par la pratique des buy-outs, par une rémunération appropriée ou par les possibilités que nous connaissons ici dans l'Union européenne.
What would help them is something to which they do, in fact, have every right - to have a share in the added value of successful productions - whether this be through the practice of buy-outs, through appropriate remuneration, or by way of the options that are open to us in the European Union.
Expressions with “bénéfices générés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
