News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“bâtir une nouvelle” in English
12 examplesC’est l’occasion de bâtir une nouvelle ambition pour le Sud.
This is the opportunity to create a new ambition for the South.
Tout d'abord, soutenir les chrétiens iraquiens qui se sont réfugiés dans la région kurde pour se bâtir une nouvelle vie.
First of all, support Iraqi Christians who have fled to the Kurdish region to build a new life.
2 % seulement des étudiants du programme Erasmus - qui existe depuis longtemps - sont réellement mobiles en Europe, ce qui est tout à fait insuffisant pour bâtir une nouvelle économie.
Only 2% outside the old Erasmus programme of students are actually mobile in Europe, which is not something upon which we can build a new economy at all.
En facilitant la délivrance des visas, nous contribuons de manière décisive à l'objectif commun qui est de bâtir une nouvelle Europe, sans lignes de partage, et de faciliter les voyages à notre population.
Through visa facilitation, we are decisively contributing to the common objective of building a new Europe without dividing lines and facilitating travel among our citizens.
En fait, nous pourrons commencer à bâtir une nouvelle Europe et nous pourrons rapprocher l’Europe orientale et occidentale non seulement sur le plan politique, mais également en termes de qualité de vie de nos concitoyens.
In fact, we can start building a new Europe, and we can bring Eastern and Western Europe closer together not only politically, but also in terms of the quality of life of our citizens.
Les idéologies qui ont servi de base à ces systèmes ont dépourvu des groupes entiers de citoyens de leurs droits et les ont destinés à la mort ou à une dégradation physique ou sociale afin de bâtir une nouvelle société supposée meilleure.
The ideologies which provided the foundations of these systems excluded whole groups of citizens from the rule of law and designated them for death or for physical and social degradation in order to construct a new, allegedly better society.
Faire progresser tous ces dossiers au cours des six prochains mois est essentiel afin de bâtir une nouvelle économie, car - ne commettons pas d'erreur - l'économie d'après la crise ne peut pas être et ne sera pas la même que l'économie avant la crise.
Moving all these dossiers forward over the next six months is essential to build a new economy, because - let us make no mistake - the post-crisis economy cannot and will not be the same as the pre-crisis economy.
Je ne peux donc que soutenir les observations faites par M. Borrell et Mme Scheele: nous devons utiliser des fonds européens pour mettre sur pied des dortoirs pour femmes, qui pourront offrir un abri à celles qui sortent d'hôpital et leur permettre d'essayer de bâtir une nouvelle vie.
I can therefore only support the remarks made by Mr Borrell and Mrs Scheele: we must also use European money to set up women's dormitories that can serve as a kind of refuge for those returning from their stay in hospital, and where they can then try to build a new life.
L'Union ne sera pas achevée tant que les pays balkaniques et les États de l'Europe du sud-est n'y auront pas adhéré. Toutefois, il reste encore beaucoup à faire dans ces pays, et ce travail doit être mené le plus rapidement possible afin d'être en mesure, tous ensemble, de bâtir une nouvelle Europe.
The Union is incomplete without the Balkan countries of south-eastern Europe, but the work must be done in those countries, and it must be done as quickly as possible, so that we can build a new Europe together.
Expressions with “bâtir une nouvelle”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
