En facilitant la délivrance des visas, nous contribuons de manière décisive à l'objectif commun qui est de bâtir une nouvelle Europe, sans lignes de partage, et de faciliter les voyages à notre population.
Through visa facilitation, we are decisively contributing to the common objective of building a new Europe without dividing lines and facilitating travel among our citizens.
En fait, nous pourrons commencer à bâtir une nouvelle Europe et nous pourrons rapprocher l’Europe orientale et occidentale non seulement sur le plan politique, mais également en termes de qualité de vie de nos concitoyens.
In fact, we can start building a new Europe, and we can bring Eastern and Western Europe closer together not only politically, but also in terms of the quality of life of our citizens.
L'Union ne sera pas achevée tant que les pays balkaniques et les États de l'Europe du sud-est n'y auront pas adhéré. Toutefois, il reste encore beaucoup à faire dans ces pays, et ce travail doit être mené le plus rapidement possible afin d'être en mesure, tous ensemble, de bâtir une nouvelle Europe.
The Union is incomplete without the Balkan countries of south-eastern Europe, but the work must be done in those countries, and it must be done as quickly as possible, so that we can build a new Europe together.