Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“ayants-droit” in English

3 examples
Une deuxième remarque concerne l'information aux ayants droit.
A second point is that of information to entitled persons.
9 %! 91 % vont à des ayants droit, 9 % à des artistes vivants!
The other 91 % goes to holders of rights and successors in title, and 9 % to living artists!
En d'autres termes, cette question concerne des millions d'ayants droit à travers l'Europe.
In other words, this is an issue concerning millions of right-holders throughout Europe.
La directive doit trouver un équilibre entre les intérêts des consommateurs et ceux des ayants droit.
The directive must balance the interests of consumers and eligible parties.
C' est pourquoi l' indemnité qui sera versée par la Commission aux ayants droit doit être substantielle.
That is why the compensation paid by the Commission to beneficiaries must be quite substantial.
D'où la difficile conciliation d'intérêts triangulaires entre consommateurs, industries et ayants droit.
That is why it is difficult to reconcile the divergent interests of consumers, industries and rightholders.
Il est normal qu'en retour les ayants droit reçoivent une juste compensation, tout étant affaire d'équilibre.
It is only natural that the eligible parties are fairly compensated in return, it is only fair.
Nous avons, dans chacun de nos pays, transposé la directive de 2001 et garanti la situation des ayants-droit.
In each of our countries, we have transposed the 2001 Directive and safeguarded the status of rightholders.
Sinon, ils s'exposeraient aux poursuites engagées par les ayants droit et seraient systématiquement sanctionnés.
Otherwise, they would be exposing themselves to legal actions by right holders and would be systematically penalised.
deuxièmement, faire en sorte que l'argent aille aux véritables ayants droit, comme mon collègue l'a fait remarquer bien à propos;
secondly, the money to go to those who are genuinely entitled, as my fellow Member very rightly pointed out;
Elle doit être basée sur la solidarité entre les ayants droit et sur un équilibre loyal et adapté au sein des sociétés de gestion.
It must be based on solidarity between right-holders and on an appropriate, fair balance among management societies.
Pour protéger les uvres contre les copies illégales, les ayants droit doivent avoir la possibilité d'utiliser des protections techniques.
In order to protect works of art against illegal copying, eligible parties must be given the opportunity to use technical protection.
Un résumé clair du droit à l'information, repris dans un point central du texte, clarifierait grandement la situation pour les ayants droit.
A clear summary of the right to information, given at a central point in this legislation, would make the position substantially clearer for entitled persons.
Il n' empêche que les règles en matière d' investissements et de gestion peuvent servir d' autres intérêts que la seule protection des ayants droit.
However, this does not detract from the fact that investment and management rules can also serve the interests of people other than pension scheme members.
Les modalités d'application doivent également garantir que les droits des travailleurs frontaliers et d'autres ayants droit ne soient pas interrompus.
The implementing rules must also ensure that frontier workers and other entitled persons do not have any break in their entitlement.
Cette directive doit à mon avis remplir les exigences suivantes: elle doit garantir aux ayants droit un niveau élevé de protection et un traitement égal.
In my opinion, this recommended directive must meet the following requirements: it must guarantee right-holders a high degree of protection and equal treatment.
La situation aujourd'hui, en ce qui concerne les services en ligne, n'est pas assez efficace, du côté des ayants droit comme de ceux qui utilisent ces droits.
The situation today, as regards online services is not considered to be effective enough, either for rights users, or for right-holders.
Les dispositions inutiles qui réduisent les résultats des investissements vont à l' encontre de l' intérêt des ayants droit et doivent par conséquent être supprimées.
In fact futile provisions that inhibit the results of investments, do pension scheme members no favours and must be repealed for this reason.
Sa proposition, qui garantit les répertoires locaux, nous paraît cependant un peu trop favorable aux diffuseurs et donc comporte des risques de dumping, au détriment des ayants-droit.
Her proposal, which safeguards local repertoires, does seem to us, however, to be a little too favourable to distributors and thus carries the risk of dumping, to the detriment of rightholders.
Les actions entreprises devront prendre en considération le futur cadre juridique actuellement en discussion qui vise notamment à définir les droits exclusifs des ayants droit en ligne.
Actions taken will have to take account of the future legal framework at present under discussion, designed in particular to define the exclusive rights of descendant beneficiaries.
Expressions with “ayants-droit”
ayants droit41 ayants droit comme4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.