Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
quel point rapporteur m pour l'union pays d'origine pour pouvoir parti populaire madame le président contre le terrorisme avec le parlement ceux qui ont accord avec après avoir monsieur le président monsieur d'un état suis convaincu

“ayant déjà fait” in English

13 examples
Je ne m'étendrai pas trop sur ce sujet, d'autres l'ayant déjà fait avant moi.
I will not expand too much on this subject, as others have already done so before me.
L'information doit se baser sur des données ayant déjà fait l'objet d'une approbation de la part des instances de contrôle.
The information must be based on data that has already been authorised by the approval authority.
L'affaire Michelin, dont je ne parlerai pas en détail, d'autres l'ayant déjà fait, nous donne l'occasion de tenir ce débat.
And the Michelin case, which I do not want to talk about in detail because other speakers have already done so, gives us the opportunity for this debate.
C'est de ce dernier point que je voudrais discuter, et c'est comme un mouvement perpétuel d'autres collègues l'ayant déjà fait avant moi.
It is particularly this last point that we want to highlight and it seems to be a real perpetuum mobile, as various Members have already raised.
Monsieur le Député, ayant déjà fait moi-même l'expérience des longs couloirs de cette Assemblée, je comprends tout à fait votre problème.
Mr Killilea, since I too have experience of the lengthy procedures in this House I fully understand your problem.
La Commission a édifié une stratégie politique pour l'an prochain qui vise dans une large mesure à différer les programmes ayant déjà fait l'objet d'un accord.
The Commission has built a policy strategy for next year largely to delay programmes that have already been decided upon.
Je suis convaincue que nous agirons en sorte que les entreprises ayant déjà fait leur part du travail se verront récompensées et que toutes les autres pourront être incitées à participer.
I believe that in this we will be acting with the express purpose of seeing to it that the companies that have already played their part will also receive a reward of some sort, and that all the other companies will also be tempted to join in.
L'amendement 3 a trait à une question purement technique ayant déjà fait l'objet d'un examen détaillé à la commission de l'énergie, et je ne souhaite donc pas qu'on y revienne aujourd'hui.
Amendment No 3 deals with an exceedingly technical aspect which has already been discussed in detail in the Committee on Energy, and I would not wish to go into all the details of it today during this debate.
L'Union européenne ayant déjà fait un travail de développement très important, elle devrait maintenant consolider sa position de deuxième partenaire commercial de la région, comme la Russie est déjà en train de le faire.
As the European Union has already carried out very important development work, it should now further strengthen its position as the region's second largest trading partner, just as Russia is already doing.
Selon les rapports qui ont été rendus publics, cette coopération nous a donné à la fois un instrument pour empêcher les personnes ayant déjà fait l'objet d'une condamnation de revenir et un outil pour lutter contre la drogue.
In the reports made accessible to citizens, this cooperation has given us both an instrument for preventing people with previous convictions from returning and a tool in the fight against drugs.
auteur. - Monsieur le Président, la brutalité dont fait montre le régime théocratique iranien vis-à-vis de son propre peuple n'est pas nouvelle, ce sujet ayant déjà fait l'objet de résolutions précédemment au sein de notre hémicycle.
author. - Mr President, the brutal activities of the theocratic Iranian regime against its own people are well known and have been the subject of previous resolutions by this Parliament.
Je ne m'attarderai ni sur les difficultés rencontrées par le processus de paix, puisque les rapporteurs l'ont fait avant moi, ni sur l'appel lancé à l'Union européenne pour qu'elle joue un rôle plus incisif, la plupart de mes collègues l'ayant déjà fait.
I shall not dwell on the difficulties in the peace process, because the rapporteurs have already done so, or on the need for a more incisive EU role, because most of my colleagues have already done so.
Ces chiffres ne comprennent pas les 45 millions d'aide humanitaire entrant dans le cadre du programme ECHO et ayant déjà fait l'objet d'engagements, ni les 15 autres millions d'euros qui devront être engagés dans le cadre du même programme avant la fin de l'année.
This figure does not include the EUR 45 million in humanitarian aid under the ECHO programme, which has already been committed, or the further EUR 15 million due to be committed under the same programme before the end of the year.
Seconde leçon: les États doivent avoir le droit d'utiliser l'article 36, notamment pour protéger la santé de leur population, même dans les domaines ayant déjà fait l'objet d'une harmonisation, ce qui est d'ailleurs explicitement prévu à l'article 100 A pour l'environnement.
Second lesson: States should have the right to use Article 36, particularly to protect the health of their people, even in areas already harmonized, something which is in any case expressly provided for in Article 100a for the environment.
Expressions with “ayant déjà fait”
ayant déjà fait l'objet9 l'ayant déjà fait4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.