News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“ayant besoin d'une” in English
16 examplesDes procédures sûres et efficaces en matière d'asile sont nécessaires pour les personnes ayant besoin d'une protection.
Safe and efficient asylum procedures are required for people in need of protection.
La neuvième réunion doit adopter des critères écologiques pour déterminer les régions marines en haute mer ayant besoin d'une protection.
The ninth meeting should adopt ecological criteria to determine marine regions in the open sea that need protection.
. - Je suis d’accord avec vous pour dire qu’il est manifestement nécessaire d’élaborer un système d’asile qui empêche les personnes ayant besoin d’une protection internationale d’être la proie de réseaux criminels.
. – I share your view that it is quite clearly necessary to develop an asylum system that prevents those in need of international protection from being victimised by criminal gangs.
Il peut s'agir de gouvernements, il peut s'agir d'institutions internationales actives dans le domaine des droits de l'homme ou encore de particuliers ayant besoin d'une aide dans leurs activités de défense des droits de l'homme.
This could be governments, it could be international human rights institutions or it could be individuals who need support as defenders of human rights.
qu'aussi en matière de retraites complémentaires, le maintien des droits acquis est indispensable lorsqu'un conjoint interrompt ou cesse son activité professionnelle pour se consacrer à la famille ou s'occuper de proches ayant besoin d'une aide,
as regards supplementary pensions too, the preservation of acquired rights is essential when a spouse interrupts or abandons his or her work in order to devote himself or herself to his or her family or look after close relatives who are in need of assistance;
Elle est donc obligée de respecter le principe du non-refoulement de migrants ayant besoin d'une protection internationale, qui doivent être identifiés selon des critères que ne sont pas moins stricts que ceux établis dans la Convention de Genève elle-même.
It is therefore bound to comply with the principle of non-refoulement of migrants requiring international protection, who must be identified in accordance with criteria that are no less strict than those established by the Geneva Convention itself.
Nous sommes d'accord sur le fait que l'Union européenne doit établir des normes minimales pour la reconnaissance des ressortissants de pays tiers et des apatrides comme réfugiés ou comme personnes ayant besoin d'une protection internationale pour une autre raison.
We agree that the EU should lay down minimum standards for the recognition of third country nationals and stateless persons as refugees or as persons who otherwise need international protection.
En outre, concernant l'application rigoureuse évoquée par certains membres, quelques-uns d'entre nous sont plus préoccupés par le fait que l'application des règles soit équitable et qu'elle n'empêche pas les personnes ayant besoin d'une protection de l'obtenir réellement.
Also, when we are talking about rigorous application, as mentioned by some Members, some of us are more concerned that the application of rules is actually fair and that it does not stop people in need of protection actually getting it.
Il est regrettable que le rapport Viola n'ait pas inclus toutes les zones insulaires ayant besoin d'une aide, comme par exemple le grand archipel habité se trouvant entre la Finlande et la Suède, et les archipels des régions lacustres de l'est et du centre de la Finlande.
It is unfortunate, however, that Mr Viola's report did not cover all the island regions in need of assistance. Examples include the vast inhabited archipelago between Finland and Sweden, and the islands in the lake districts of eastern and central Finland.
Dans le domaine de l’asile, le Conseil a adopté une directive concernant les normes minimales relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour prétendre au statut de réfugié ou de personne ayant besoin d’une protection internationale.
In the field of asylum, the Council has adopted a directive concerning the minimum standards relating to the conditions that third-country nationals or stateless persons have to fulfil in order to claim the status of refugees or of persons needing international protection.
Expressions with “ayant besoin d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
