Il peut s'agir de gouvernements, il peut s'agir d'institutions internationales actives dans le domaine des droits de l'homme ou encore de particuliers ayant besoin d'une aide dans leurs activités de défense des droits de l'homme.
This could be governments, it could be international human rights institutions or it could be individuals who need support as defenders of human rights.
qu'aussi en matière de retraites complémentaires, le maintien des droits acquis est indispensable lorsqu'un conjoint interrompt ou cesse son activité professionnelle pour se consacrer à la famille ou s'occuper de proches ayant besoin d'une aide,
as regards supplementary pensions too, the preservation of acquired rights is essential when a spouse interrupts or abandons his or her work in order to devote himself or herself to his or her family or look after close relatives who are in need of assistance;
Il est regrettable que le rapport Viola n'ait pas inclus toutes les zones insulaires ayant besoin d'une aide, comme par exemple le grand archipel habité se trouvant entre la Finlande et la Suède, et les archipels des régions lacustres de l'est et du centre de la Finlande.
It is unfortunate, however, that Mr Viola's report did not cover all the island regions in need of assistance. Examples include the vast inhabited archipelago between Finland and Sweden, and the islands in the lake districts of eastern and central Finland.