News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons vu récemment” in English
11 examplesNous l'avons vu récemment dans le cadre du fonds pétrolier.
We saw this most recently in connection with the oil fund.
Par ailleurs, nous avons vu récemment qu’il y a certains aspects positifs.
On the other hand, we have seen recently that there is a silver lining.
Nous l’avons vu récemment, l’énergie devient une véritable arme de pression politique.
As we have seen recently, energy is becoming a genuine weapon with which to exert political pressure.
Cela pourrait bien être le résultat de cas non rapportés, comme nous l'avons vu récemment en Suisse.
This could well result in the under-reporting of cases, as we have seen in Switzerland recently.
Nous avons vu récemment une démonstration du nouveau système informatisé et cela paraissait très prometteur, Madame le Président.
We recently saw a demonstration of the new computer system and it looked very promising.
Nous avons vu récemment comment les vainqueurs du prix Sakharov - les femmes de Cuba - n’ont pas reçu l’autorisation de venir ici.
Today, we have seen how our Sakharov Prize winners – the ladies from Cuba – are not being given permission to come here.
Les armes à sous-munitions infligent aveuglément des souffrances indicibles aux populations civiles du monde entier, comme nous l'avons vu récemment lors du conflit en Géorgie.
Cluster Munitions visit unspeakable and indiscriminate horror on civilian populations worldwide, most recently in the Georgian conflict.
En ce qui concerne nos partenaires stratégiques émergents dans le monde, nous avons vu récemment comment la culture pouvait faire partie intégrante de nos relations extérieures.
As regards our emerging strategic partners around the globe, we have witnessed recently how culture can become an integral part of our external relations.
Ce que nous avons vu récemment prouve que nous devons maintenant avoir un dialogue avec la société civile pour renforcer la liberté, la démocratie et le respect des droits de l'homme.
I think what we have seen lately has proved that we must now proceed with a dialogue directed at civil society in order to strengthen freedom and democracy and respect for human rights.
Ce qui est paradoxal, c'est qu'il semble aujourd'hui que la souveraineté nationale nuise aux ambitions mondiales de l'UE, comme nous l'avons vu récemment avec les événements en Libye.
Paradoxically, it now seems that national sovereignty is undermining the EU's global ambitions, as we saw recently over what happened in Libya.
Comme nous l’avons vu récemment, les inondations et incendies de forêt font des ravages, causant des problèmes humains et économiques, ainsi que de sérieux dégâts à notre environnement.
As we have seen recently, floods and forest fires wreak havoc, causing human and economic problems and also serious damage to our environment.
Pour l'instant toutefois, les décisions en matière de coopération soit sont diluées, soit ne peuvent pas être prises du tout, comme nous l'avons vu récemment avec le transfert des détenus.
At present, however, decisions on cooperation are either watered down or cannot be made at all, as we saw just recently with regard to the transfer of detainees.
. Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons vu récemment une longue série d’exemples de discrimination à l’encontre d’un passager handicapé par une compagnie aérienne à bas prix.
Mr President, ladies and gentlemen, we have recently seen the latest in a long series of examples of discrimination against a disabled passenger by a low-cost airline.
À cet égard, nous avons vu récemment - à en juger par certains débats dans cette assemblée - combien il importe de définir un cadre de référence précis en matière d'information et de consultation.
In this regard, we have seen recently - judging by some debates held in this Chamber - how important it is to lay down a precise reference framework for information and consultation.
La deuxième raison est, comme nous l'avons vu récemment avec le conflit en Irak, l'instabilité des prix du pétrole et l'effet qu'ils peuvent avoir sur les économies européennes qui dépendent tant des combustibles fossiles.
My second reason is, as we have seen in the recent past with the conflict in Iraq, the instability with regard to the price of oil, and the effect that it can have on the economies here in Europe that are so dependent on fossil fuels.
Trop souvent, la convention de Genève sur le non-refoulement est bafouée; les demandeurs d’asile sont identifiés à la hâte et des abus sont commis, allant jusqu’à l’utilisation de menottes, comme nous l’avons vu récemment.
All too often there are breaches of the Geneva Convention on non-, asylum seekers are hastily identified, and abuses are committed that even extend to the use of handcuffs, as we saw recently.
Nous avons vu récemment un Livre vert sur la convergence éventuelle entre les télécommunications et la radiodiffusion où, tristement, la Commission - ou certains éléments de la Commission - n'ont pas pu reconnaître ce point.
We have seen recently a Green Paper on the possible convergence between telecommunications and broadcasting where sadly, the Commission - or some elements of the Commission - have failed to recognize this point.
Non seulement il n'y a pas de politique européenne mais nous avons vu récemment nombre de gouvernements développer de nouvelles politiques nationales et, ce qui est un comble dans certains cas, justifier ces décisions en recourant à l'Europe.
Not only is there no European policy but, as we have seen recently, there are quite a few governments who are developing their own new national policies, and, what is inexcusable in some cases, justifying these decisions citing Europe as the underlying cause.
Nous l’avons vu récemment avec les attentats à la bombe de Casablanca, au Maroc, avec la guerre civile tragique de ces dernières années en Algérie et avec la montée du Hamas, du Hezbollah et du Jihad islamique dans les territoires palestiniens occupés.
We have seen that in the recent past during the Moroccan Casablanca bombings, the tragic civil war in recent years in Algeria and the rise of Hamas, Hezbollah and Islamic Jihad in the occupied Palestinian territories.
Expressions with “avons vu récemment”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
