Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“l'avons vu récemment” in English

15 examples
Nous l'avons vu récemment dans le cadre du fonds pétrolier.
We saw this most recently in connection with the oil fund.
Nous l’avons vu récemment, l’énergie devient une véritable arme de pression politique.
As we have seen recently, energy is becoming a genuine weapon with which to exert political pressure.
Cela pourrait bien être le résultat de cas non rapportés, comme nous l'avons vu récemment en Suisse.
This could well result in the under-reporting of cases, as we have seen in Switzerland recently.
Les armes à sous-munitions infligent aveuglément des souffrances indicibles aux populations civiles du monde entier, comme nous l'avons vu récemment lors du conflit en Géorgie.
Cluster Munitions visit unspeakable and indiscriminate horror on civilian populations worldwide, most recently in the Georgian conflict.
Ce qui est paradoxal, c'est qu'il semble aujourd'hui que la souveraineté nationale nuise aux ambitions mondiales de l'UE, comme nous l'avons vu récemment avec les événements en Libye.
Paradoxically, it now seems that national sovereignty is undermining the EU's global ambitions, as we saw recently over what happened in Libya.
Comme nous l’avons vu récemment, les inondations et incendies de forêt font des ravages, causant des problèmes humains et économiques, ainsi que de sérieux dégâts à notre environnement.
As we have seen recently, floods and forest fires wreak havoc, causing human and economic problems and also serious damage to our environment.
Pour l'instant toutefois, les décisions en matière de coopération soit sont diluées, soit ne peuvent pas être prises du tout, comme nous l'avons vu récemment avec le transfert des détenus.
At present, however, decisions on cooperation are either watered down or cannot be made at all, as we saw just recently with regard to the transfer of detainees.
La deuxième raison est, comme nous l'avons vu récemment avec le conflit en Irak, l'instabilité des prix du pétrole et l'effet qu'ils peuvent avoir sur les économies européennes qui dépendent tant des combustibles fossiles.
My second reason is, as we have seen in the recent past with the conflict in Iraq, the instability with regard to the price of oil, and the effect that it can have on the economies here in Europe that are so dependent on fossil fuels.
Trop souvent, la convention de Genève sur le non-refoulement est bafouée; les demandeurs d’asile sont identifiés à la hâte et des abus sont commis, allant jusqu’à l’utilisation de menottes, comme nous l’avons vu récemment.
All too often there are breaches of the Geneva Convention on non-, asylum seekers are hastily identified, and abuses are committed that even extend to the use of handcuffs, as we saw recently.
Nous l’avons vu récemment avec les attentats à la bombe de Casablanca, au Maroc, avec la guerre civile tragique de ces dernières années en Algérie et avec la montée du Hamas, du Hezbollah et du Jihad islamique dans les territoires palestiniens occupés.
We have seen that in the recent past during the Moroccan Casablanca bombings, the tragic civil war in recent years in Algeria and the rise of Hamas, Hezbollah and Islamic Jihad in the occupied Palestinian territories.
Expressions with “l'avons vu récemment”
l'avons vu récemment avec5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.