Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“avons toutefois besoin” in English

18 examples
Nous avons toutefois besoin de mesures complémentaires.
This proposal also puts an end to 'asylum shopping' .
Nous avons toutefois besoin d'un cadre juridique uniforme.
But we do need a uniform legal framework here.
Pour ce faire, nous avons toutefois besoin d'un nombre minimum de tests.
In order to do this however, a minimum number of samples is required.
Nous avons toutefois besoin de davantage de transparence à certains niveaux.
Nevertheless, we do need transparency in the realm of finance.
Nous avons toutefois besoin pour ce faire d'indications sûres et représentatives.
To do this, however, we must first have reliable and representative data.
Nous avons toutefois besoin d' un projet commun, qui nous fait encore défaut, et auquel la Commission doit encore travailler.
But we need a common concept. It is this which is still lacking and which the Commission has yet to formulate.
Nous avons toutefois besoin de solutions pour plusieurs problèmes auxquels tant les utilisateurs que le personnel de SOLVIT sont confrontés.
However, we need solutions for a number of problems which are being encountered by both those using SOLVIT's services and its staff.
Pour ce faire, nous avons toutefois besoin de fortes délégations européennes à même d'assumer ces rôles et ces tâches et de garantir l'efficacité des dépenses.
However, to achieve this we need strong EU delegations, delegations which can assume those roles and tasks and ensure the quality of spending.
Si nous voulons atteindre ces objectifs, nous avons toutefois besoin d'un financement adéquat pour la recherche et le développement, lequel a été limité jusqu'à présent.
If we are to achieve these objectives, however, we need adequate funding for research and development, which has been scarce until now.
Pour ce faire, nous avons toutefois besoin de ressources, de responsabilité politique, de responsabilité de la part des secteurs économiques et de responsabilité sociale et culturelle.
In order to do so, however, we need resources, political responsibility, responsibility on the part of economic sectors and social and cultural responsibility.
Nous avons toutefois besoin d'une capacité d'action plus importante et de meilleurs instruments. Et nous devons être disposés, plus que par le passé, à les utiliser d'une manière solidaire.
But we also need more ability to act, better instruments and more willingness to apply them on a basis of solidarity.
Nous avons toutefois besoin de réformes administratives, d'un programme commun pour concrétiser l'action dans ce domaine, d'une réduction de la bureaucratie et d'un accroissement de l'efficacité.
We nevertheless need administrative reforms, one common programme to implement action in this area, and less bureaucracy and more action.
Pour avoir un dialogue et un débat, nous avons toutefois besoin d'instruments, et parmi les plus importants et, de fait, essentiels - même s'ils ne sont pas les seuls - figurent les partis politiques.
For dialogue and debate, however, we need instruments, and some of the most important and indeed essential instruments - although not the only instruments - are political parties.
Nous sommes, je pense, majoritairement d'avis que la seule issue réside dans une solution internationale, mais, pour ce faire, nous avons toutefois besoin d'une légitimité internationale, qui reste encore à instaurer.
Most of us, I believe, take the view that an international solution is the only way out, but that requires international legitimacy, and that must first be established.
Nous avons toutefois besoin de ce pragmatisme sain, et j'espère que les futures présidences du Conseil et la Commission retrousseront toutes leurs manches et s'efforceront de cultiver cette attitude dans de nombreux domaines.
What we need, though, is this healthy pragmatism, and I hope that the future Presidencies of the Council and the Commission will all roll their sleeves up and put some effort into cultivating it in many areas.
Nous avons toutefois besoin de nos centrales de démonstration en Europe, car nous sommes responsables de mines, de technologies, mais aussi du cadre réglementaire portant sur la période consécutive à la fermeture des mines, que nous devrons alors en mouvement en Europe.
However, we need our European demonstration plants because we are responsible for mines, for technology, but also for the regulatory framework for the time after the closure of mines, which we must then set in motion in Europe.
Expressions with “avons toutefois besoin”
avons toutefois besoin d'un4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.