Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par le biais européenne dans pour le développement aura lieu demain dix ans sur la situation deuxième lecture dans les états membres jour appelle grande partie qu'ils ont nécessaire pour pour le travail avant tout par conséquent

“avons tout simplement” in English

15 examples
Nous n'avons tout simplement rien trouvé.
We just couldn't find anything.
Nous ne l'avons tout simplement pas abordée.
We have simply not examined the matter.
Nous avons tout simplement besoin du transit alpin.
As far as we are concerned, it is not acceptable for the Swiss to say: We are happy in our isolation.
Nous n'avons tout simplement rien à en dire, n'est-ce pas ?
We simply have nothing to say on the subject, have we?
Nous avons tout simplement besoin d'une procédure simplifiée.
Quite simply, what we need is a simplified procedure.
Nous n’avons tout simplement pas les moyens d’investir dans ce domaine.
We simply do not have the resources to invest in this area.
Tout d'abord, nous avons tout simplement pensé que ce n'était pas possible.
We were absolutely convinced at first that there was no chance of this working.
Nous avons tout simplement ignoré ces développements pendant très longtemps.
It is just that for a very long time we have turned a blind eye to these developments.
Eh bien, nous n'avons tout simplement pas ni les personnes ni la compétence pour réaliser cet inventaire.
We simply do not have the know-how or the people to prepare an inventory of this kind.
Le problème en Europe, c'est que nous n'avons tout simplement pas la moindre idée du nombre réel des enfants touchés.
We have a problem in Europe because we simply have no idea of the numbers of children affected.
Malgré tous les efforts de la Commission, nous n'avons tout simplement pas de réponse à cette question pour l'instant.
Despite all the efforts the Commission has made, we simply have no answer to that question yet.
En tant qu'européens, nous avons tout simplement l'obligation de rétablir certaines vérités, c'est dans notre intérêt.
As Europeans it is simply our duty to say some things more clearly, that is in our interest.
Nous avons besoin d'une Europe plus unie, plus ouverte, plus forte - en fait, nous avons tout simplement besoin de plus d'Europe.
We need a more unified Europe, a more open Europe, a stronger Europe - we quite simply need more Europe.
Nous n'avons tout simplement pas assez de terres arables pour planter des cultures énergétiques conventionnelles en quantité suffisante.
We simply do not have enough arable land to grow sufficient quantities of conventional energy crops.
Je demande un report du vote sur l' initiative EQUAL, car nous avons tout simplement encore besoin d' un peu de temps pour régler un point important.
I should like the vote on the Community EQUAL initiative to be postponed because we need a bit more time to negotiate an important point.
L'Union européenne a là, justement, une occasion à saisir, parce que nous avons tout simplement autre chose à proposer à ces pays que la dépendance ou l'exploitation.
This is precisely where the European Union has an opportunity, because we simply have more to offer than dependence or even exploitation of these countries.
Nous avons tout simplement repris la proposition de l'an dernier, qui bien que non appliquée, prévoyait un transfert des crédits de paiement pour les semences de plantes oléagineuses.
We have simply taken over last year's proposal - never in fact put into practice - to defer the payment of premiums for oil seed.
Nous n'avons tout simplement pas les moyens financiers d'en faire autant et, en outre, l'action extérieure de l'Union européenne n'a jusqu'ici pas été de nature à nous permettre d'avoir beaucoup confiance en nous.
Financially, we simply lack the resources to do an awful lot and what is more, the European Union' s external relations have been such that we cannot afford to be overly confident.
Ce que nous voulons, ce sont de nouveaux emplois et de la croissance. Or, pour y parvenir, nous avons, tout simplement, besoin des marchés mondiaux, sur lesquels nous devons être en mesure de vendre nos produits et nos services.
What we want is new jobs and growth, and in order to achieve those things, we need, quite simply, the world’s markets, on which we need to be able to sell our products and services.
Concernant l'évaluation d'impact, un point soulevé par de nombreux orateurs, je voudrais vous rappeler qu'une évaluation d'impact a déjà été effectuée en 2004, donc nous n'avons tout simplement pas jugé utile d'en refaire une deux ans plus tard.
Concerning the impact assessment, a point which many speakers raised, I want to remind you that an impact assessment was already made in 2004, so we simply did not find it necessary to repeat it two years later.
Expressions with “avons tout simplement”
n'avons tout simplement10 avons tout simplement besoin6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.