Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être monsieur le président madame rapport de mme dans ce contexte important pour comme je l'ai protection de l'environnement sur lequel livre vert s'agit d'un membres doivent qu'ils ont pays d'origine certains états membres par conséquent

“avons souligné à plusieurs” in English

12 examples
M. Brok et moi-même l' avons souligné à plusieurs reprises au cours de la CIG.
Mr Brok and I stressed this several times at the Intergovernmental Conference.
Nous avons souligné à plusieurs reprises à quel point ces accords étaient néfastes.
We have on several occasions pointed out how damaging these agreements are.
Autre point important : nous avons souligné à plusieurs reprises dans le rapport qu' il faut répartir les charges entre les États.
One important point which I should like to address, and which we have made clear several times in the report, is that the burden must be divided between the Member States.
Comme nous l’avons souligné à plusieurs reprises lors de débats antérieurs, le budget 2004 présente un certain nombre de particularités.
As has already been said several times in earlier debates, this 2004 budget has a number of particular features.
Pour rappel, nous avons souligné à plusieurs reprises l'importance des compétences de base, ainsi que de l'équité et de l'efficacité au sein de nos systèmes.
We have talked repeatedly - and I remind you again - of the importance of key competences as well as equity and efficiency in our systems.
Au sein de la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances, nous avons souligné à plusieurs reprises la nécessité de résoudre les conflits par des moyens pacifiques.
We in the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities have repeatedly emphasised the need for conflicts to be resolved by peaceful means.
Quant aux autres questions telles que la prostitution et la traite des femmes et des filles, nous avons souligné à plusieurs reprises et avec insistance que ces pratiques sont bien sûr interdites dans chacun de ces pays.
As regards the other issues such as prostitution and trafficking in women and girls, we repeatedly and emphatically point out these are, of course, prohibited in all of these countries.
Quant à la politique de développement, nous avons souligné à plusieurs reprises qu'il est totalement absurde de maintenir en place deux systèmes en parallèle - un pour le Fonds européen de développement et un pour l'aide au développement.
In relation to development policy, we have repeatedly pointed out that it makes no sense at all to maintain two complete systems running in parallel - one for the European Development Fund and one for development aid.
Cependant, les annotations positives représentent de simples mesures d'amélioration de programmes qui, comme nous l'avons souligné à plusieurs reprises, ont été élaborés pour servir des objectifs sans rapport aucun avec leurs titres pompeux.
These positive comments, however, are simply ways of improving programmes which, as we have stressed time and again, have been designed for purposes which bear no relation to their lofty titles.
. - Ainsi que nous l’avons souligné à plusieurs reprises, les finalités économiques et politiques intrinsèques du présent élargissement sont visibles pour tous, et elles sont une nouvelles fois exprimées dans la résolution que nous votons à l’instant.
, . As we have repeatedly pointed out, the intrinsic economic and political aims of the current enlargement are there for all to see, and once again expressed in the resolution voted on just now.
Nous avons souligné à plusieurs reprises que le soutien aux infrastructures de recherche doit prévoir la mise en réseau des pôles d'excellence, ainsi que des plateformes d'expérimentation et de démonstrateurs modulaires pour tester et valider les nouvelles technologies.
We have on a number of occasions emphasized that research infrastructures should provide for the networking of poles of excellence, and also for networking between platforms of experimentation and modular demonstrators used when testing and validating new technologies.
Comme nous l'avons souligné à plusieurs reprises, il s'agit d'une exigence grâce à laquelle nous rendons simultanément service aux travailleurs et aux citoyens des pays les plus en retard, en évitant que ces travailleurs soient exploités et que leur qualité de vie se dégrade.
As we have repeatedly emphasized, this is a requirement which simultaneously renders service to workers and to citizens of the most backward countries, by ensuring that they are not exploited and that their quality of life does not deteriorate.
Nous avons souligné à plusieurs reprises que les structures libres de l'information telles que le World Wide Web sont très importantes pour le secteur créatif européen et que nous devons chercher le juste milieu entre l'ouverture de l'internet et la protection de la propriété intellectuelle.
We have repeatedly emphasised that free information structures such as the World Wide Web are of great significance to the European creative sector and that we have to strike a balance between the openness of the Internet and the protection of intellectual property.
Expressions with “avons souligné à plusieurs”
l'avons souligné à plusieurs6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.