Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“avons manifestement” in English

19 examples
Nous avons manifestement un État paria à nos frontières.
We demonstrably have a pariah state at our borders.
Nous avons manifestement besoin d'un ensemble de mesures.
We obviously need a set of measures.
(DE) Nous avons manifestement différentes interprétations de la loi.
(DE) We obviously have different interpretations of the law.
Pour y arriver, nous avons manifestement besoin d'autres instruments, car le problème n'est pas résolu.
For this, we clearly need other instruments, because this issue has not yet been resolved.
(EL) Monsieur le Président, je pense que nous avons manifestement enfreint le règlement du Parlement européen.
(EL) Mr President, I believe that we have blatantly infringed the Rules of Procedure of the European Parliament.
Nous avons manifestement besoin d'un instrument tel qu'Eurodac à propos duquel nous avons également voté aujourd'hui.
There is a clear need for an instrument like Eurodac which we have also voted on today.
Nous avons manifestement besoin à long terme d'une juridiction universelle unique chargée de ces dictateurs criminels.
It is apparent that what we need in the long term is a single universal jurisdiction to deal with these criminal dictators.
J'estime que ces questions doivent être débattues ici, car nous n'avons manifestement pas la force de le faire en Bulgarie.
It is my view that these questions have to be debated here, because obviously we do not have the strength to do so in Bulgaria.
En même temps, cela était considéré comme virtuellement impossible, mais aujourd'hui nous avons manifestement fait du chemin.
At the time, it was considered to be virtually impossible and now we have obviously come a long way.
Je vois que nous avons manifestement entamé la réforme suffisamment tôt car il n'est pas encore tout à fait minuit moins cinq !
I see that we have evidently launched the reform process in good time, because it is not quite five to twelve yet!
Nous avons manifestement pris une décision qui va au moins à l'encontre de l'esprit et vraisemblablement aussi de la lettre du Traité.
We have clearly passed a resolution which violates the spirit and probably even the letter of the Treaty.
Nous avons manifestement besoin d'un cadre législatif beaucoup plus souple, qui puisse s'adapter aux progrès technologiques des systèmes bancaires.
We clearly need a far more flexible legal framework to keep abreast of technological advances in banking systems.
Afin de résoudre cette situation, nous avons manifestement besoin d'une approche intégrée, comme l'a dit la commissaire Ferrero-Waldner précédemment.
In order to resolve this situation, we obviously need an integrated approach, as Commissioner Ferrero-Waldner said earlier.
Face à la question des Balkans, en particulier, nous avons manifestement un besoin et un déficit énorme de politique extérieure et de sécurité commune.
In particular, in view of the Balkan issue, we clearly need, but are genuinely lacking, a common foreign and security policy.
À quoi bon parler d'une nouvelle initiative européenne de diplomatie climatique de premier plan alors que nous avons manifestement renoncé à Bali et aux accords du G8?
What use is all the talk about a major new European climate diplomacy initiative if we have obviously given up on Bali and on the agreements made by the G8?
Nous avons manifestement un pourcentage élevé de plaintes irrecevables mais nous avons réussi à aider 70 % des gens qui sont venus nous trouver avec de telles plaintes.
Clearly we have a high percentage of inadmissibles, but we have managed to help 70% of those who come to us and whose complaints are not admissible.
Nous avons manifestement besoin de tirer un certain nombre de leçons de ces expériences, dans le contexte des dispositions pertinentes contenues dans le traité de Lisbonne.
We obviously need to learn a number of lessons from these experiences, against the background of the relevant provisions in the Lisbon Treaty.
Nous avons manifestement besoin d'un accord mondial qui aborde le changement climatique, mais nous devons également reconnaître l'extrême gravité de la question de la sécurité alimentaire.
We obviously need a global agreement which tackles climate change but we also need to recognise the very serious issue of food security.
Nous avons tendance à parler beaucoup de société verte, mais une société verte doit aussi inclure le transport, et nous n'avons manifestement pas encore terminé notre travail en la matière.
We tend to talk a lot about the green society, but a green society also needs to include green transport and we have clearly not completed our work yet as far as that is concerned.
Le point essentiel, et nous l'avons manifestement découvert lors de l'élargissement, c'est que nous sommes une communauté de droit qui s'attache à défendre l'État de droit et l'ordre juridique international.
The crux of the matter - which we discovered very clearly during the enlargement process - is the fact that we are a legal community, one that is committed to the rule of law and to an international legal order.
Expressions with “avons manifestement”
avons manifestement besoin8 avons manifestement besoin d'un4 n'avons manifestement4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.