News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons heureusement” in English
18 examplesNous avons heureusement aujourd'hui le traité de Lisbonne.
Fortunately, we now have the Lisbon Treaty.
Nous avons heureusement progressé depuis cette époque et les choses sont différentes aujourd'hui.
Fortunately, we have now moved on and things are different.
Et ce même dans mon pays, où nous n'avons heureusement pas connu de cas de fièvre aphteuse et d'ESB jusqu'à présent.
And this is the case even in my own Member State, which fortunately still has no cases of foot-and-mouth disease or BSE.
Il y avait beaucoup de points épineux, mais pour la grande majorité de ceux-ci, nous avons heureusement trouvé une solution.
There were many bottlenecks, most of which, fortunately, we managed to resolve.
Quoi qu'il en soit, nous n'avons heureusement constaté aucune trace de conflits religieux ou ethniques lors de ces élections.
It is fortunate, at any rate, that there was no evidence in these elections of religious or ethnic conflicts.
(DE) Madame la Présidente, en Autriche, cela fait des années que nous n'avons, heureusement, pas connus d'attentats terroristes.
(DE) Madam President, in Austria we have, thank goodness, not been subjected to terrorist attacks for many years.
Nous avons heureusement mis sur pied, au cours des années, plusieurs institutions semi-européennes dans différents États membres.
We have happily set up over the years several semi-European institutions in different Member States.
Nous ne pouvons pas reconnaître des crimes et des atrocités contre l'humanité que nous n'avons heureusement pas commis ou permis ;
We cannot admit to having committed crimes and atrocities against humanity when, fortunately, we did not commit or condone any such action;
Nous avons besoin d'une collaboration aussi bonne avec ces agences exécutives, comme nous en avons heureusement eu avec les agences nationales.
We will need to work with these executive agencies as well as we have worked, thankfully, with the national agencies.
Nous avons heureusement résolu certains des problèmes liés à la liquidité bancaire, mais de nouveaux problèmes et menaces font leur apparition.
We have fortunately resolved some of the problems relating to bank liquidity, but new problems and threats are emerging.
Les travaux relatifs à ce règlement en commission ont parfois avancé des idées un peu trop ambitieuses, que nous avons heureusement abandonnées.
Working on the regulation in committee sometimes involved some very ambitious notions, which, luckily, we abandoned.
Par ailleurs, nous avons heureusement pu attirer l'attention sur l'infrastructure routière ainsi que sur le comportement des conducteurs eux-mêmes.
In addition to this, we have fortunately been able to demand attention to the road infrastructure and also to the behaviour of the traffic users themselves.
Nous n'avons heureusement jamais eu recours à un système de quotas, car si cela avait été le cas, je pense que les hommes pourraient en tirer parti.
We have fortunately never gone in for quota systems for, if that were the case, I believe that men would have begun to take advantage of the fact.
Toutefois je voudrais attirer l'attention sur les amendements que nous avons heureusement pu incorporer dans le rapport grâce à un soutien considérable.
However, I would like to highlight the amendments that we have fortunately been able to incorporate into the report thanks to considerable support.
Cette dernière question est revenue en dernière lecture, mais nous avons heureusement pu la contourner lors du traitement en commission au sein du Parlement.
The latter was touched upon very briefly at the most recent reading, but fortunately, we managed to knock this on the head during a committee discussion in Parliament.
Nous avons heureusement pris des décisions au sein du Parlement européen pour mettre en place un contrôle démocratique de la BCE et un dialogue ouvert avec elle.
We in Parliament have fortunately taken a decision to get the ECB to accept democratic responsibility and agree to open negotiations.
Même si nous avons commis des erreurs dans la rédaction de cette proposition de règlement, nous avons heureusement encore une chance de les corriger lors du vote de demain.
Although we made a number of mistakes when drawing up this draft regulation, fortunately we still have a chance to rectify these mistakes during tomorrow’s vote.
Ce comportement place l'Union européenne dans un situation très difficile. Dans cette circonstance, nous avons heureusement parlé d'une seule voix, bien que cette voix soit à peine audible.
This placed the European Union in a very difficult situation, albeit one where we fortunately spoke with one voice, although this voice was somewhat muted.
Les procédures extrajudiciaires constituent une voie précieuse pour les citoyens et nous avons heureusement SOLVIT pour les affaires concernant le marché intérieur, une ressource que les citoyens devraient utiliser.
Extrajudicial proceedings provide a valuable channel for citizens, and fortunately we have SOLVIT for cases concerning the internal market, a resource that citizens should make use of.
Nous avons heureusement progressé, mais lorsqu'il s'agit de la poursuite des crimes contre l'environnement, nous ne sommes toujours pas sortis de l'Arche de Noé, et vous, Madame la Présidente en exercice, ne pouvez pas vous en satisfaire.
We have, fortunately, moved on from that, but, where the prosecution of waste crime is concerned, we have not yet emerged from Noah's Ark, and that, Madam President-in-Office, is something you must not be content with.
Expressions with “avons heureusement”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
