Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour sur ce point états membres doivent président madame la commissaire entre l'union européenne livre vert respect des droits tout le monde président monsieur le commissaire faire l'objet l'ordre du jour faire face position commune ceux qui ont situation actuelle

“avons fait savoir” in English

14 examples
Nous l’avons fait savoir.
We have made this known.
Nous avons fait savoir à votre bureau que nous ferions en sorte que M. Hume soit ici dans 20 minutes.
We notified your Office that we would make sure that Mr Hume would be here in about 20 minutes.
En tant que groupe PPE, nous avons fait savoir qu'il nous était impossible de continuer à travailler avec elle.
The PPE and we as the PPE Group have said that we can no longer work with her.
C'est une chose que nous avons fait savoir à ces pays qui l'ont également reconnue et pour laquelle ils prennent les mesures nécessaires.
We told these countries this, which they accepted and they are now taking the necessary measures.
Bien sûr, je peux vous dire que nous avons fait savoir au gouvernement que cette opération se faisait au risque des compagnies en question.
Of course. I can tell you that we have informed the government that this practice is at the companies' own risk.
Nous avons fait savoir que cet État avait encore beaucoup de chemin à parcourir avant de satisfaire aux critères autorisant l’adhésion à l’UE.
We pointed out that Turkey still has a long way to go before it meets the requirements we set for membership of the EU.
Lorsque nous, parlementaires, avons été consultés ce matin-là, nous avons fait savoir que nous déplorions la faiblesse du projet de déclaration.
When we parliamentarians were briefed that morning, we indicated our frustration with the weakness of the draft declaration.
Mais nous avons fait savoir - et cela va dans le même sens que le constat des membres de la Cour - qu'il fallait récupérer environ un million d'euros.
But we have indicated - and this reflects what the Auditors are saying - that there is a need to recover something around EUR 1 million.
Je l'ai dit encore aujourd'hui aux ministres présidents de Land allemands ou autrichiens, nous l'avons fait savoir aux ambassadeurs des pays concernés, nous avons besoin d'évaluations de l'ampleur des dégâts.
I said the same thing today to the Minister-Presidents of the German and Austrian Länder. We have informed the ambassadors of the countries concerned that we need assessments of the scale of the damage.
Jusqu'il y a peu de temps, vous le savez, nous avons craint - nous étions inquiets et nous l'avons fait savoir - que vous ne vous limitiez à une mini-directive, qui n'aurait visé que les discriminations basées sur l'âge et le handicap.
Until recently we were afraid - as you know, we were anxious and we made our anxiety known - that you might limit yourselves to a mini-directive dealing only with discrimination based on age and disability.
Cette nouvelle politique doit être complémentaire du travail effectué dans les États membres et, à cet égard, nous avons fait savoir qu’il sera nécessaire de travailler davantage sur les problèmes auxquels sont confrontés les nouveaux États membres.
This new policy must be complementary to the work done in the Member States and, in this regard, we have advised that it will be necessary to do more work on the problems faced by the new Members.
En ce qui concerne la peine de mort, nous avons fait savoir explicitement au Premier ministre éthiopien que l'Union européenne s'oppose à son usage en toutes circonstances et qu'elle considère son abolition comme un pas crucial vers la promotion de la dignité humaine.
As regards the death penalty, we made it explicitly clear to the Prime Minister of Ethiopia that the European Union is opposed to its use in all circumstances and considers its abolition a crucial step towards the advancement of human dignity.
Comme les orientations de l'UE sur les droits de l'homme l'établissent clairement, et comme nous l'avons fait savoir de manière très claire au gouvernement iranien, de tels dialogues ne préjugent en rien du dépôt de résolutions dans des enceintes internationales des droits de l'homme.
As the EU guidelines on human rights dialogues make clear, and as we have made fully apparent to the Iranian government, such dialogues do not in any way preclude the tabling of resolutions in international human rights fora.
Monsieur le Président, mes chers collègues, le Parlement, à l'initiative de son rapporteur général, a donc engagé la procédure ad hoc , sur laquelle il nous est désormais demandé de nous prononcer, puisque nous avons fait savoir notre désaccord avec le Conseil sur l'avant-projet de budget de 1997.
Mr President, ladies and gentlemen, Parliament, at the initiative of its general rapporteur, has thus instituted the ad hoc procedure, on which we are now being asked to pronounce, since we indicated our disagreement with the Council on the preliminary draft budget for 1997.
Entre-temps, nous avons fait savoir à notre envoyé spécial, au Conseil et maintenant à cette Assemblée, que nous étions disposés à mobiliser 90 millions d'écus pour répondre aux besoins immédiats de la République démocratique du Congo pourvu que les conditions évoquées précédemment soient réunies.
In the meantime we have made known to our special envoy and to the Council and now to this House that we are ready to mobilize ECU 90m in order to help the immediate needs of the Democratic Republic of Congo, providing those conditions which I mentioned earlier are met.
Expressions with “avons fait savoir”
l'avons fait savoir5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.