Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le même tous les citoyens comme je l'ai groupes politiques croissance économique président chers collègues entre l'union nécessaires pour même temps jouer un rôle par conséquent pour l'avenir particulier dans droit international l'a dit

“avons fait jusqu'à” in English

16 examples
Nous l'avons fait jusqu'à présent et nous continuerons de le faire.
We have done this up to now, and we will continue to do so.
Nous souhaitons le faire tout comme nous l’avons fait jusqu’à présent.
We wish to do so, just as we have done until now.
Nous ne pouvons pas continuer comme nous l'avons fait jusqu'à présent.
We cannot go on as we have up to now.
Est-ce que ce que nous avons fait jusqu’à présent a donné des résultats?
Has what we have done to date achieved anything?
Nous ne disposons pas d'une analyse cohérente de ce que nous avons fait jusqu'à présent.
There is no consistent analysis of what we have done so far.
Nous considérerons peut-être alors un jour ce que nous avons fait jusqu' à présent comme une erreur.
Then what we have been doing hitherto will perhaps one day be seen as an aberration.
Il nous faut respecter les limites imposées par la nature, bien plus que nous ne l'avons fait jusqu'à présent.
We have to adapt to the limitations of nature to a much greater degree than today.
Il est donc grand temps de s'attaquer à ces problèmes plus efficacement que nous ne l'avons fait jusqu'à présent.
It is high time that this problems was tackled much more efficiently than we have been able to do so far.
Je vous ai donné un aperçu de ce que nous avons fait jusqu'à présent dans le cadre de la lutte contre le terrorisme.
This is what we have done so far in the fight against terrorism.
Nous devons examiner et traiter ces causes profondes et agir bien plus que ce que nous n’avons fait jusqu’à présent.
We have to look into, and deal with, these root causes and we need to act much more than we have until now.
Nous ne devons pas tomber dans ce piège et continuer à travailler avec vigueur comme nous l'avons fait jusqu'à présent.
We need to steer clear of that and to carry on working in the same sensible way as before!
Les gens pensent que nous pouvons continuer comme nous l'avons fait jusqu'à présent, en décuplant simplement notre travail.
There is a belief that we can carry on doing things as we have up to now, but just do them ten times more.
Allons-nous la résoudre au niveau national, comme nous l'avons fait jusqu'à présent, ou la résoudre au niveau communautaire?
Whether we will resolve this at national level, as has been done to date, or resolve this at EU level.
Dans le processus de réduction de la dette, nous devons accorder davantage d'attention à l'équité que nous ne l'avons fait jusqu'à présent.
During the process of reducing public debt, we must pay much more attention to fairness than we have done so far.
Croyez-vous réellement que nous pourrons continuer de régler la question linguistique comme nous l'avons fait jusqu'à présent avec 15, 16, 17 ou 18 langues ?
Do you really believe that we can maintain the present language rules in our institutions with 15, 16, 17 or 18 languages?
Mais il ne fait aucun doute que nous devons faire plus d'efforts que nous ne l'avons fait jusqu'à ce jour afin d'améliorer le transport maritime à courte distance.
But there is no doubt that short sea shipping is something we must strive to achieve better than we have up to now.
Si nous continuons à alourdir nos impôts sur le travail, comme nous l'avons fait jusqu'à présent, notre politique en matière d'emploi sera certainement contradictoire.
If we continue to burden our jobs with taxes, as we have done until now, our employment policy will certainly be contradictory.
Nous espérons continuer à travailler main dans la main avec le Parlement, comme nous l'avons fait jusqu'à ce jour, et maintenir la pression afin de faire avancer ce dossier.
We look forward to working - as we have done until now - hand-in-hand with Parliament and keeping up the pressure to move this agenda forward.
Concernant le règlement financier et l'exécution des réformes, je demanderais à ce que nous présentions un front parfaitement uni, comme nous l'avons fait jusqu'à aujourd'hui.
As regards the Financial Regulation, and the completion of reforms, I would ask that we should present every bit as united a front as we have done to date.
C'est pourquoi il est essentiel de porter, plus que nous ne l'avons fait jusqu'à présent, une attention particulière aux marchés du travail locaux, qui sont moins sensibles à la conjoncture.
It is therefore crucial to give particular attention, and more than has been given so far, to the importance of strengthening those local labour markets that are less vulnerable to economic trends.
Expressions with “avons fait jusqu'à”
l'avons fait jusqu'à36 l'avons fait jusqu'à présent31 avons fait jusqu'à présent15
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.