News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avons d'ailleurs déjà” in English
16 examplesNous y avons d' ailleurs déjà fait référence en commission.
We have already referred to this within the committee.
C'est ce que nous avons d'ailleurs déjà fait, ils expirent en 2013.
This we have already done, by the way, and it expires in 2013.
Nous avons d'ailleurs déjà corrigé cela lors du débat en commission.
We had actually already corrected it in this form in the debate in committee.
À cet effet, nous avons d'ailleurs déjà soumis des propositions concrètes.
Indeed, we have already made technical proposals.
Il s'agit ici d'une procédure que nous avons d'ailleurs déjà appliquée à maintes reprises.
This is, incidentally, a procedure we have used many times before.
Ceci nécessite une attention particulière et nous l'avons d'ailleurs déjà demandé à de nombreuses reprises.
The need to pay special attention to this is justified and we have asked for this very often.
Nous avons somme toute la tâche de balayer devant notre propre porte et nous l'avons d'ailleurs déjà fait convenablement.
This, however, is our task: that we should put our house in order, as we already have done in a sense.
Nous l'avons d'ailleurs déjà fait dans l'étude de faisabilité que j'ai commandée et nous avons démontré que cela était absolument faisable.
Indeed, we have already proposed this in the feasibility study I commissioned, and we demonstrated that it is entirely feasible.
Les conclusions ne sont toutefois pas contraignantes pour la Commission, comme nous en avons d'ailleurs déjà souvent débattu dans ce Parlement.
However, the findings are not binding on the Commission, as we have already mentioned on more than one occasion here in Parliament.
Nous avons d'ailleurs déjà vécu d'excellentes expériences : je pense à notre ancien collègue Schori, qui a présidé la mission envoyée au Zimbabwe.
What is more, our record is excellent: our former colleague, Mr Schori, led the mission in Zimbabwe.
- Monsieur le Président, je voudrais vous signaler que nous aurons à proposer un amendement oral au paragraphe 17; nous vous en avons d’ailleurs déjà averti.
Mr President, I would like to draw your attention to the fact that we intend to table an oral amendment to paragraph 17; we have already notified you of this.
Il importe notamment que nous fassions porter nos efforts futurs sur la consommation d'énergie; nous avons d'ailleurs déjà adopté maintes directives-cadres à cet égard.
This multi-annual programme will enable us - or so I hope - to start to turn European energy policy around, and, in particular, the use of energy - a subject on which we have adopted many framework directives already - must be one of our priorities for the future.
Nous l'avons d'ailleurs déjà fait dans le passé, lorsque nous nous sommes demandés quelle politique nous devions mener par rapport à l'industrie automobile et au marché unique.
We have already done this in the past, moreover, when considering what policies should be pursued for the car industry in the internal market.
Nous avons d'ailleurs déjà pu le faire au sein du groupe sur les changements climatiques dans les petits États insulaires, groupe que je préside au sein de l'Assemblée paritaire ACP-UE.
One point the rapporteur highlights, and which I particularly want to stress, is the fundamental importance of disaster prevention.
Beaucoup a déjà été accompli, mais nous ne sommes pas encore au bout de nos peines, nous en avons d'ailleurs déjà beaucoup parlé aujourd'hui, également en ce qui concerne les autres pays.
She has already achieved a great deal, but the task is not yet finished, and a lot has already been said about this today, including with regard to the other countries.
À l' instar de tous les autres coordinateurs des groupes politiques, nous approuvons ainsi la stratégie proposée par le rapporteur - nous l' avons d' ailleurs déjà fait au sein de la commission des budgets.
We also agree, like all the other coordinators of the political groups - we have already done so in the Committee on Budgets - with the strategy proposed by the rapporteur.
C'est pourquoi nous sommes contre la dernière phrase du paragraphe 18 du rapport, comme nous l'avons d'ailleurs déjà signalé durant les préliminaires en commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs.
That is why we oppose the last sentence of paragraph 18 of the report, and this we already made clear by way of preparation in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.
J'aimerais également assurer à M. Titley, ce que nous avons d'ailleurs déjà fait au cours de débats précédents que le renforcement de la capacité administrative et juridique des organismes publics des pays candidats est elle aussi un aspect tout à fait prioritaire.
I would also like to assure Mr Titley - as a matter of fact, we have done so during earlier exchanges - that the entire aspect of enhancing the administrative and legal capacity of government bodies in the applicant countries is given a high priority everywhere.
Mais je suis naturellement tout disposé, comme nous l'avons d'ailleurs déjà proposé, à procéder par exemple avec le Parlement à un échange d'idées, deux fois par an, sur la politique des droits de l'homme, les thèmes, l'approche, et, de manière plus générale, les situations propres à chaque pays.
What I am more than willing to do, and we have made this offer before, is to hold a debate with Parliament or its committees twice a year on human rights policy, the topics, the approach and the situations in different countries in a more general way.
Expressions with “avons d'ailleurs déjà”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
