Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“avons constaté avec” in English

15 examples
Nous l’avons constaté avec la directive sur le gaz l’année dernière.
We found that with the gas directive last year.
Nous avons constaté avec satisfaction que nombre d' entre eux ont été repris dans la position commune.
We were pleased to note that many of them were adopted in the common position.
Il y a deux ans, nous avons constaté avec l'industrie un surplus d'environ 19 millions de tonnes de produits laminés à chaud.
We agreed with the industry two years ago that we had an overcapacity of some 19 million tonnes of hot-rolled steel.
Je dois dire, par exemple, que nous avons constaté avec satisfaction une nette régression de la pratique de la surréservation.
I must say, for example, that we were pleased to observe a sharp decline in the practice of overbooking.
Nous l'avons constaté avec les programmes consacrés au Moyen-Orient, au partenariat oriental et dans beaucoup d'autres domaines.
We have seen this in the case of the Middle East programmes, the Eastern Partnership and in many other areas.
Nous avons constaté avec quelle lenteur le marché du carbone du SCEQE a pris son envol et à quel point le prix du carbone a été perturbé par la crise économique.
We have seen how slow the EU ETS carbon market has been to get off the ground and how badly the carbon price has been thrown off course by the economic crisis.
Hier, nous avons constaté avec satisfaction l'adoption du budget rectificatif supplémentaire et la mise à disposition d'une grosse somme de 150 millions d'euros.
Yesterday we noted with satisfaction the adoption of the supplementary and amending budget and the availability of the sizeable sum of EUR 150 million, which will serve - for example - to bring forward the purchase of D3.
Nous avons constaté avec une grande inquiétude que les élections et le référendum ne répondaient pas aux normes internationales en matière d’élections démocratiques.
We noted with great concern that the elections and referendum failed to meet the international standards for democratic elections.
L'an dernier, nous avons constaté avec une vive inquiétude la présence de médicaments vétérinaires - chloramphénicol et nitrofuranes - dans des aliments d'origine animale.
Over the last year, we have been particularly concerned about discoveries of banned veterinary medicinal products - namely chloramphenicol and nitrofurans - in food of animal origin.
Néanmoins, nous avons constaté avec le temps que cet accord n'était pas efficace, et qu'il n'était pas la voie à suivre pour résoudre les problèmes du changement climatique.
Nevertheless, time has shown that the whole agreement is ineffective and the wrong way to resolve the complex problem of climate change.
Je crois que les marchés des changes ne constituent pas nécessairement les meilleurs juges des performances économiques réelles, comme nous l'avons constaté avec le mécanisme des changes ici en Europe.
I believe that the money markets are not necessarily the best judge of real economic performance, as we have seen with the exchange rate mechanism here in Europe.
Comme nous l’avons constaté avec les épizooties de fièvre aphteuse, de maladie de Newcastle et autres, une politique reposant sur l’abattage d’animaux est la seule manière fiable d’éradiquer la maladie.
As we have seen with the outbreaks of foot and mouth disease, Newcastle disease and other animal diseases, a policy aimed at slaughtering animals is the only sure way of killing off the disease.
Nous, en tant que Parlement, et plus particulièrement moi, en tant que rapporteur, avons constaté avec joie que la position commune du Conseil est tellement satisfaisante pour nous que nous ne voulons plus qu'améliorer quelques points.
Much to our delight, Parliament, and not least I myself as rapporteur, found the common position of the Council so satisfactory that we would now merely like to improve a few points.
Nous avons constaté avec le temps qu'effectivement cette collaboration s'opère : un grand nombre de commissaires se sont présentés sans difficulté devant nos commissions pour répondre aux questions, en particulier devant la commission des affaires étrangères.
As time has passed, we have observed that this collaboration is indeed in operation. Many Commissioners have had no trouble in appearing before our committees in order to answer questions, particularly the Committee on Foreign Affairs.
Expressions with “avons constaté avec”
avons constaté avec satisfaction4 l'avons constaté avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.