Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
traité d'amsterdam coopération avec lutter contre peuvent être trouver une solution l'a dit commission dans sein de l'union européenne parti populaire européen dans ce rapport par la commission traité de lisbonne faire l'objet lutte contre le terrorisme santé publique

“avons besoin ici” in English

19 examples
Nous avons besoin ici d’une décision rapide.
We need a swift decision here.
Nous avons besoin ici d’un cadre qui offre à chacun une chance de gagner.
We need a framework here that promises a winning chance for all.
Nous avons besoin ici d'une initiative communautaire pour que tout cela fonctionne.
We need a community initiative here, so the whole thing can work.
?c'est fort bien, mais ce dont nous avons besoin ici, c'est d'une politique sérieuse.
... is all very well, but what we need here is a serious policy.
Dans cette mesure, nous avons besoin ici d'un accès libre aux informations sur la réparation.
So repair information must be readily accessible.
Mais nous avons besoin ici d'un nouvel instrument, car il s'agit d'une situation totalement nouvelle.
This is where we need a new instrument, because we find ourselves in a completely new situation.
Je suis convaincu que c'est de cela que nous avons besoin ici, même si cette idée peut paraître subversive.
It is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
(EL) Madame la Présidente, ce dont nous avons besoin ici aujourd'hui, c'est d'un nouvel accord économique et social, d'un "new deal".
(EL) Madam President, what we need here today is a new economic and social agreement, a 'new deal'.
Nous avons besoin ici d'une approche globale, notamment dans le cadre du dialogue à haut niveau de l'ONU sur les migrations et de développement.
A global approach is needed here. Not least within the framework of the UN High-Level Dialogue on Migration.
Je conviens avec le rapporteur que nous avons besoin ici de réglementations juridiques claires dans lesquelles les banques participantes doivent évoluer.
I share the rapporteur's view that this is an area where we need clear legislation within which the banks will have to operate.
Pour moi, nous avons besoin ici d'un partenariat plus étroit et de négociations à l'amiable car il y a de la place tant pour Airbus que pour Boeing sur le marché international.
It seems to me that what is needed here is more partnership and amicable negotiations, as there is room for both Airbus and Boeing in the world market.
Nous sommes en train d'élaborer une politique de protection du climat dans de nombreux autres domaines et nous en avons besoin ici aussi, ce qui signifie que nous devons nous adapter.
We are developing a climate-protection policy in many other areas and we need it here too, which means we need to adjust and adapt.
C’est pourquoi nous avons besoin ici d’une juste évaluation du rendement et du Conseil "Compétitivité", qui permettra assez simplement de créer ces conditions de concurrence équitable à l’avenir.
What is needed here, therefore, is a fair assessment of performance, and here we need the Competition Council, which will make it possible, quite simply, to shape these fair competition conditions in future.
Ce dont nous avons besoin ici, c'est de l'application des droits fondamentaux, qui sont cruciaux dans ce contexte; le droit d'accès à des informations de manière à avoir la certitude que ce qui vous arrive ne met pas votre vie en danger.
What is needed is the enforcement of fundamental rights, which are critical here; the right of access to information in order for you to be completely certain that what has happened to you is not life-threatening.
Cette proposition semble indiquer que, pour des sujets d'ordre émotif, la Commission est prête à agir sur la base de cette émotion, sans le genre d'évaluation raisonnable du risque dont nous avons besoin ici, comme nous le faisons, par exemple, à propos des risques dans le domaine des aliments.
This proposal suggests that, on emotive subjects, the Commission is prepared to act on the basis of that emotion, without the kind of sensible assessment of risk that we need here, as we do for example on risks in foodstuffs.
Nous avons besoin ici de lignes directrices européennes, mais aussi de mesures proactives de la part des gouvernements nationaux pour faire prendre conscience aux banques de leurs obligations actuelles et pour faire en sorte qu'elles recommencent à prêter aux entreprises comme aux particuliers.
Here, what is needed is both European guidelines and also proactive measures by national governments, to make the banks aware of their duties at this time and to ensure that they recommence lending to both businesses and individuals.
Expressions with “avons besoin ici”
avons besoin ici d'un4 avons besoin ici d'une4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.