Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“avons évidemment besoin” in English

15 examples
Nous avons évidemment besoin d'une approche européenne.
Naturally, we need a European approach.
(EL) Madame la Présidente, nous avons évidemment besoin d'une PAC forte.
(EL) Madam President, we obviously need a strong CAP.
Nous avons évidemment besoin d’un mécanisme pour garantir le respect de ces valeurs.
We do of course need a mechanism to guarantee the maintenance of these values.
Dans tous ces domaines, nous avons évidemment besoin des informations fournies par les agences.
In all these areas, we rely, of course, on the knowledge of the agencies.
Nous avons évidemment besoin d’une Constitution en tant qu’ensemble de règlements apportant une légitimité.
We do, of course, need a Constitution in the sense of a set of regulations providing legitimacy.
Par contre, ce qui doit être indiqué sur les étiquettes doit être conforme, et nous avons évidemment besoin d'une réglementation claire à ce sujet.
Whether or not I produce labels is a matter of choice. The content of the label itself, however, has to be subject to clear rules.
La commission des transports et du tourisme rejette donc la proposition de la Commission, bien que nous sachions que nous avons évidemment besoin d'une coopération européenne.
The Committee on Transport and Tourism therefore rejected the Commission proposal, although we know that we do of course need European cooperation.
Par ailleurs - et je soutiens pleinement mes collègues sur ce point -, nous avons évidemment besoin d'une position ferme du Parlement européen à propos de son statut juridique.
Moreover, and I fully endorse what my fellow Members have said on this issue, we of course need Parliament to be in a strong position in terms of its legal status.
Pour pouvoir faire, et c’est la grosse difficulté que nous avons, la distinction entre le bois d’origine légale et celui d’origine illégale, nous avons évidemment besoin de la coopération totale des pays exportateurs.
In order to distinguish between legally and illegally sourced timber – and this is the enormous problem facing us – we clearly need the full cooperation of the exporting countries.
Nous avons évidemment besoin d'un droit du travail souple pour permettre à ces petites entreprises de réagir aux nouvelles demandes et de récompenser plus facilement leurs spécialistes à hauteur des nouveaux objectifs.
Of course, we need more flexible employment laws so that these small firms can also react flexibly to new demands and reward specialists more easily in line with new objectives.
Pour y parvenir, nous avons évidemment besoin d'institutions fonctionnelles qui accélèrent de façon efficace, démocratique et fiable les sphères politiques dans lesquelles les citoyens voient leur intérêt dans plus d'Europe.
And of course that means that we need viable institutions that promote policies that bring Europe closer to the interests of the people in an efficient and democratically credible manner.
À cet effet, nous avons évidemment besoin de camps de réfugiés en dehors de l’Europe, puisque les camps installés en Europe sont souvent pleins à craquer et le théâtre de violentes querelles entre les réfugiés originaires de différentes cultures.
For that, we do of course still need refugee camps outside Europe, since our own camps in Europe are often full to overflowing, with serious violence breaking out between inmates of different cultures.
La Commission s'attelle actuellement, comme le président Barroso l'a dit, à progresser plus vite que ce que nous ne l'avons fait jusqu'à présent en matière de contrôle au niveau européen, au niveau transfrontalier, ce dont nous avons évidemment besoin.
The Commission is working, as President Barroso has said, to move forward more quickly than we have been up to now in terms of supervision at European level, at cross-border level, which we obviously need.
Au sein de l’Union européenne, nous avons évidemment besoin de nos frontières extérieures pour nous protéger. Nous craignons toutefois que la protection des frontières extérieures ne résolve qu’une partie du problème seulement, qui est profondément humain.
We in the European Union do, of course, need our external borders to be protected, but our concern is that protection of the external borders resolves only part of the problem, which is a profoundly human one.
Expressions with “avons évidemment besoin”
avons évidemment besoin d'une7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.