Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on ceux qui ont étant donné qu'il faut dans la région l'article paragraphe bien sûr libre circulation directive sur membres ont niveau européen tout simplement création d'une prendre des mesures comme l'a

“avoir un débat ouvert” in English

6 examples
Nous pensons qu'il devrait y avoir un débat ouvert sur cette question et que ce Parlement devrait au moins être informé de ce qui se passe.
We believe that there ought to be an open debate on this issue and that this Parliament should at least be informed about what is going on.
Il est important pour nous d'établir ces points de manière claire, car ce n'est qu'ainsi que nous pourrons avoir un débat ouvert et honnête.
It is important for us to make these points clearly, as only then will we be able to have an open and frank debate.
Même avant l'action militaire du gouvernement, il était impossible d'avoir un débat ouvert en raison du harcèlement politique et de la presse.
Even before the Government's military action, it has been impossible for there to be an open debate, due to press and political harassment.
L'idée est que les chefs d'État et de gouvernement puissent avoir un débat ouvert sur les enjeux principaux de nos relations avec nos partenaires.
The idea is for the Heads of State or Government to have an open debate on the main challenges in our relations with our partners.
En disant cela, on pourra peut-être enfin espérer avoir un débat ouvert sur d'autres difficultés et obstacles que ceux posés par la politique agricole.
There could then at long last be a fair debate in this House about the other difficulties and stumbling-blocks connected with the agricultural policy.
Il est nécessaire d'avoir un débat ouvert pour savoir si l'utilisation des données PNR est réellement utile et, si c'est le cas, dans quelles conditions.
We need to have an open debate to ascertain whether the use of PNR data is genuinely useful and, if so, under what conditions.
Pour que ce soit clair, je voudrais simplement ajouter que, en ce qui me concerne, il devrait alors y avoir un débat ouvert et qu'à mon avis ce siège unique ne doit pas nécessairement être Bruxelles.
For the sake of clarity I would just add that, as far as I am concerned, there would then have to be an open debate, and that in my opinion this one seat does not necessarily have to be Brussels.
Nous soutenons donc l'intention de passer à la vitesse supérieure et de multiplier le nombre d'activités dans ce domaine, et nous sommes prêts à avoir un débat ouvert sur les implications financières.
We therefore support the intentions to ratchet up the speed and develop more activities in this area, and we are prepared to hold an open discussion about the financial implications.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aurais en fait souhaité que nous soyons capables d’avoir un débat ouvert dans cette Assemblée afin d’optimiser la manière dont la Capitale européenne de la culture est choisie.
– Mr President, ladies and gentlemen, I actually wish we had been able to have an open debate in this House on optimising the way in which Europe’s Capital of Culture is chosen.
Expressions with “avoir un débat ouvert”
d'avoir un débat ouvert4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.