Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“avoir si bien” in English

10 examples
Enfin, je voudrais féliciter Mme Záborská pour avoir si bien préparé ce document.
In conclusion, I should like to congratulate Mrs Záborska on a very well prepared document.
. - Monsieur le Président, je vous remercie d’avoir si bien rétabli la discipline.
. Mr President, I thank you for that excellent discipline you have imposed.
par écrit. - (SK) Je félicite Nikolaos Sifunakis d'avoir si bien préparé son rapport.
in writing. - (SK) I congratulate Nikolaos Sifunakis on his well-prepared report.
Avant de procéder au vote final, j'aimerais remercier le rapporteur d'avoir si bien facilité ma tâche.
Before we take the final vote I should like to thank the rapporteur for making my job in the Chair easier than it could have been.
Je dois, je pense, féliciter le gouvernement socialiste d'avoir si bien convaincu le président de la France.
I feel that I must congratulate the Socialist government on having convinced the French President so thoroughly.
Je tiens moi aussi à féliciter le rapporteur pour avoir si bien su traiter un sujet aussi difficile et pour son rapport.
I also wish to join in the congratulations to the rapporteur on his very able handling of an extremely difficult brief and report.
Je me permets de remercier cordialement le rapporteur, M. Bouwman, pour s'être chargé du dossier et l'avoir si bien expliqué.
May I thank the rapporteur, Mr Bouwman, very much for taking on this dossier and for elucidating it so well.
(FI) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur, M. Stockmann, pour avoir si bien préparé le débat sur cette question.
(FI) Mr President, I would like to thank the rapporteur, Mr Stockmann, for having prepared the debate on this issue so thoroughly.
Madame la Présidente, je remercie la commissaire et M. Fruteau d’avoir si bien traité ce qui est un sujet particulièrement délicat et difficile.
. Madam President, I thank the Commissioner and Mr Fruteau for dealing so well with what is an extremely contentious and difficult issue.
Je voudrais plus particulièrement remercier le rapporteur pour avoir si bien compris ce que nous souhaitons et la manière dont nous l'avons organisé.
There is in fact a broad consensus and my thanks go to the rapporteur, who has made a big effort to absorb the logic and rationale of our proposal.
Madame le Président, j'aimerais commencer par remercier Madame le rapporteur d'avoir si bien tenu compte des points de vue exprimés par la commission sociale.
Madam President, I would like to start by thanking the rapporteur for having kindly considered the views of the committee.
Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier mes collègues et surtout M. le Commissaire pour avoir si bien compris quels sont les éléments fondamentaux de mon rapport.
Mr President, I should first like to thank Honourable Members, and especially the Commissioner, for having shown such detailed understanding of the fundamental aspects of this report.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais tout d' abord remercier le rapporteur pour avoir si bien tenu compte de tous nos avis et pour avoir accompli un travail absolument remarquable.
Mr President, Commissioner, firstly I would like to thank the rapporteur for having reliably compiled all our views producing an excellent piece of work.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les représentants du Conseil et de la Commission, comme beaucoup d'autres, je voudrais remercier la présidence grecque pour avoir si bien assumé ses responsabilités durant une période difficile.
Mr President, representatives of the Council and the Commission, in common with many others, I wish to thank the Greek Presidency for fulfilling its responsibilities so well during a difficult period.
au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, puis-je commencer par remercier M. Solana et Mme Ferrero-Waldner d'avoir si bien préparé leur visite, d'être entrés en consultation et d'avoir entamé le dialogue avec nous avant et après.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Mr President, may I begin by thanking both Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner for making such thorough preparations for the visit and for engaging in consultation and dialogue with us both beforehand and afterwards.
Pour terminer, je voudrais remercier les autres groupes politiques pour avoir si bien soutenu l'initiative prise par mon collègue M. Olsson et le groupe ELDR, qui ont lancé ce débat. Nous pourrons ainsi faire pression sur la Commission concernant cette affaire.
Finally, I would like to thank all of the other groups that have so ably given their support to the initiative taken in this debate by my colleague Mr Olsson and the ELDR, enabling us collectively to put pressure on the Commission in this matter.
C'est exactement ce que fait le rapport de Mme Jäätteenmäki. Je voudrais la remercier pour avoir si bien travaillé avec nous tous et pour avoir cherché à obtenir un consensus qui montre qu'ici, dans les institutions européennes, nous vivons dans une démocratie consensuelle et non conflictuelle.
This is precisely what the report of Mrs Jäätteenmäki aims to do and I would like to thank her for working so well with us all, and for seeking a consensus which demonstrates that, here in the European institutions, we live in a consensual and not a conflictual democracy.
Expressions with “avoir si bien”
pour avoir si bien10 d'avoir si bien8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.