Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“avoir sauvé” in English

8 examples
Merci de m'avoir sauvé.
Thanks for saving me.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Thanks for saving my life.
Il a été mis à l'honneur pour avoir sauvé une vie.
He was praised for saving a life.
Ne croyons donc pas avoir sauvé le monde !
So we should not act as if we have saved the planet here today!
Nous avons raison de sauver le plus faible, car le moment est venu, et ce sera notre force de l'avoir sauvé.
We are right to save the weakest, because the time has come, and it will be our strength that saves them.
Cela étant, je voudrais, en guise de conclusion, remercier M. le Premier ministre Fisher, notamment d'avoir sauvé la Présidence tchèque.
Despite this, I would like in conclusion to thank Prime Minister Fischer in particular for rescuing the Czech Presidency.
Monsieur le Commissaire, on ne vous reprochera jamais d’avoir sauvé des vies, mais on vous condamnera, et sévèrement, pour excès de frilosité.
Commissioner, no one will ever criticise you for having saved lives, but they will condemn you, and severely too, for having been overcautious.
Je voudrais féliciter les deux parties, et tout particulièrement la Commission, d'avoir sauvé un accord qui semblait voué à l'échec il y a à peine quelques mois.
I would commend both sides, and the Commission in particular, for rescuing an agreement that a few short months ago seemed doomed to failure.
Monsieur le Président, le 9 mai 2010, la troïka UE-BCE-FMI annonçait triomphalement avoir sauvé la Grèce de la faillite totale par un prêt de 110 milliards d'euros.
(FR) Mr President, on 9 May 2010, the EU-ECB-IMF troika triumphantly announced that it had saved Greece from total bankruptcy by lending it EUR 110 billion.
Compte tenu de toutes les considérations qui précèdent, je m'étonne, franchement, que l'on accuse la Communauté: a) d'être restée sur place, b) d'avoir sauvé des gens et d'avoir créé la crise.
Bearing in mind everything I have said, I am frankly amazed that the Community should be accused a) of having stayed where it was and b) of having saved people and created the crisis.
Il se souviendra peut-être que je lui avais alors adressé des compliments pour l'article qu'il avait rédigé dans un journal et dans lequel il faisait l'éloge du Parlement pour avoir sauvé le marché intérieur.
He may remember that I complimented him because he had written an article in a journal complimenting Parliament on rescuing the internal market.
À la demande du président de notre groupe et d'autres, il avait été demandé à la Commission de nous rendre compte de l'affaire des sept pêcheurs tunisiens incarcérés en Italie pour avoir sauvé la vie de 44 immigrés.
At the request of our Group's Chairman and others, the Commission was to report to us today on the affair of the seven Tunisian fishermen who are in prison in Italy for having rescued 44 migrants.
C'est l'application d'une politique répressive de ce type qui a conduit les autorités d'un État membre à poursuivre sept pêcheurs tunisiens pour avoir sauvé 44 personnes en mer, bien que cette action soit conforme au droit maritime international.
It was the application of a repressive policy like this which led to the authorities of a Member State prosecuting seven Tunisian fishermen for having saved 44 people at sea, despite this action complying with international maritime law.
Expressions with “avoir sauvé”
pour avoir sauvé4 d'avoir sauvé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.