Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“avoir lieu ici” in English

17 examples
Il doit avoir lieu ici, il doit avoir lieu dans les États membres, au sein des parlements nationaux.
It must take place here, it must take place within the Member States, within the national parliaments.
Chers collègues, si cette discussion doit avoir lieu ici, je n'autoriserai pas les questions "carton bleu".
Colleagues, if there is going to be such a discussion in the chamber, I shall not give permission for blue-card questions.
Ce débat doit avoir lieu ici, il doit avoir lieu dans les parlements nationaux, au sein de nos opinions publiques.
That debate must take place here, and it must take place in the national parliaments, within public opinion.
J'enrage, je suis malade et affligée de voir qu'un tel débat puisse avoir lieu ici sur le dos des victimes juives.
My blood boils, my stomach turns and I am deeply saddened to think that anyone here can desecrate the memory of the Holocaust victims by conducting a debate of this kind.
Donc, nous pensons que, si un tel débat doit avoir lieu ici, il faut qu'il se déroule d'une manière sérieuse et efficace.
In conclusion, we believe that if such a debate is to be held in Parliament, it must be organised in a serious and efficient manner.
Nous avons besoin d'efficacité, mais avec un contrôle démocratique et en fin de compte, celui-ci devra avoir lieu ici, dans cette salle.
We need effectiveness, but please together with democratic control, and ultimately it will have to take place here in this house.
Ce débat, la Commission ne peut le mener à huis clos avec le Conseil. Il doit être public et avoir lieu ici, devant le Parlement élu au suffrage direct.
Far from being something that the Commission can sort out with the Council behind closed doors, that must be done in public view, here in the directly-elected Parliament.
J'ai appris jeudi dernier qu'une cérémonie de commémoration des victimes du terrorisme devait avoir lieu ici cet après-midi avant le début de la séance plénière.
I learned as early as last Thursday that a ceremony commemorating the victims of terrorism was to be held here this afternoon before this plenary sitting began.
Certes, un débat sur l'interdiction ou la légalisation de la prostitution est indispensable, mais il ne peut avoir lieu ici, et ce justement dans l'intérêt des victimes de la traite des êtres humains.
A debate on whether or not to ban or legalise prostitution may be pressing, but cannot be held at this point in the interest of the victims of trafficking in people.
Via son aile politique, et grâce aux socialistes espagnols, c'est aujourd'hui chose faite dans un Parlement européen profondément fracturé par un débat qui n'aurait jamais dû avoir lieu ici et maintenant.
Through the efforts of its political wing and thanks to the Spanish Socialists, this aim has now been achieved in a European Parliament deeply divided by a debate that ought never to have taken place here and now.
Cela étant, je fais du droit et, très honnêtement, je ne vois pas comment ce débat peut avoir lieu ici, alors qu'il devrait d'abord avoir lieu à l'Assemblée du Conseil de l'Europe et dans nos parlements nationaux.
That being said, I am a lawyer and, quite honestly, I do not see how this debate can be held here, when it should have been held first at the Assembly of the Council of Europe and in our national parliaments.
S'il est vrai que la Commission n'est pas compétente en cette matière, je tiens à dire que, personnellement, je me félicite sincèrement du débat qui a pu avoir lieu ici et des opinions qui ont ainsi pu s'exprimer.
Although it is a fact that the Commission does not have competence here, I can say that I personally warmly welcome the fact that there has been this debate in this House and that the views that have been expressed have been expressed.
Je peux aussi me féliciter que cette cérémonie puisse avoir lieu ici, au Parlement européen, la maison de la démocratie, celle des citoyens européens, car l'euro, c'est d'abord l'affaire de tous, avant d'être celle des banques.
I am also pleased that this ceremony can take place here, in the European Parliament, the home of democracy for all Europe's citizens. After all, the euro is first and foremost the concern of us all, and then of the banks.
Peut-être le livre blanc français qui a été élaboré sur ce sujet peut-il servir de modèle, car un large débat doit avoir lieu ici sur la préparation de ce livre blanc - un débat public sur ces questions fondamentales pour la sécurité européenne.
Perhaps the French White Paper which has been drawn up on this topic might serve as a model, for here we need a very broad debate on the preparation of this White Paper - a public debate on these matters of European security.
Expressions with “avoir lieu ici”
doit avoir lieu ici6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.