Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
relations entre d'un accord charte des droits président chers aucun doute sur lequel d'autre part pour la première fois dans ce contexte pour les citoyens l'environnement de la santé sur la nécessité court terme même temps dans cette assemblée

“avoir l'obligeance” in English

7 examples
Veuillez avoir l'obligeance de répéter à quel paragraphe et à la fin de quel amendement s'ajoute cette phrase.
Would you be kind enough to say again to what paragraph and to the end of what amendment this phrase is to be added.
En conséquence, je vous demande d'avoir l'obligeance d'être éventuellement un peu plus brève les prochaines fois.
Would you please therefore be so kind as to keep your remarks somewhat briefer on future occasions.
Voulez-vous avoir l'obligeance, dans l'intérêt des députés de ce Parlement, de poser cette question au Conseil et lui demander une réponse ?
Could you please, so as to preserve the interests of the Members of this Parliament, put that question to the Council for an answer?
Voulez-vous avoir l'obligeance de répondre à ces deux questions et de justifier ces deux non-réponses que la Commission a, pour l'instant, estimé bon de proposer?
Would you kindly reply to these two questions, clarifying the two non-replies that the Commission has so far seen fit to give?
Mais lorsque nous évoquons un "gentleman's agreement" entre le Conseil et le Parlement, je vous demande, si un tel accord existe, de bien avoir l'obligeance de nous la montrer.
However, when we talk about a 'gentlemen's agreement' between the Council and Parliament, I have to say that, if there is such an agreement, please can we see it.
Je voudrais simplement vous demander, Monsieur le Commissaire, d'avoir l'obligeance de penser que, quand bien même on n'est pas de votre avis, on est toutefois à même de réfléchir!
I would simply ask you, Mr Commissioner, kindly to bear in mind that, even if one does not share your opinion, one is nevertheless able to think.
Monsieur le Président, voudriez-vous avoir l'obligeance d'expliquer à cette Assemblée sur quelle base et pourquoi vous avez écrit cette lettre annulant la visite de Mme d'Ancona et d'autres députés de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures?
Mr President, would you please indicate to the House on what basis and why you wrote this letter cancelling the visit by Hedy d'Ancona and other Members of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs?
Monsieur le Président, je voudrais vous demander d'avoir l'obligeance de veiller à ce que notre amendement 24, qui n'a pas été distribué en même temps que les autres amendements du rapport Napolitano, soit mis à la disposition de tous les députés en vue des votes de demain.
Mr President, I would like to ask you if you would be so kind as to ensure that our Amendment No 24, which has not been distributed with the other amendments to the Napolitano report, is made available to all the Members of this House for tomorrow's vote.
Si vous ne voulez pas qu'elle s'affaiblisse, si vous ne voulez pas que la démocratie s'essouffle, veuillez avoir l'obligeance politique d'au moins autoriser les référendums, comme ce fut le cas dans le passé - pour le dernier traité constitutionnel de l'UE - même en Espagne et au Luxembourg.
If you do not want it to be eroded, if you do not want democracy to be choked, please have the political decency at least to allow referendums, as there have been in the past - for the last EU Constitutional Treaty - even in Spain and Luxembourg.
Expressions with “avoir l'obligeance”
d'avoir l'obligeance4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.