News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir l'amabilité” in English
12 examplesVoudrait-il avoir l'amabilité de répondre à ma question?
Would he please answer the question?
Pourriez-vous avoir l'amabilité de vérifier cela également?
So could you please check those too.
Pourriez-vous avoir l'amabilité de répéter le contenu exact de cet amendement oral ?
Would you be so kind as to repeat what the oral amendment should really consist of?
Le commissaire pourrait-il avoir l'amabilité de faire toute la lumière sur les trois points suivants?
I would be grateful if the Commissioner could throw light on the following three points.
Monsieur Verheugen, je dois à nouveau vous demander d'avoir l'amabilité de répondre à la question no 28.
Mr Verheugen, I must once again ask you if you would be kind enough to answer Question No 28.
Je voudrais vous demander d'avoir l'amabilité de me permettre de la poser après la question de M. Higgins.
I would like to ask if you would be so kind as to still allow me to ask it after Mr Higgins's question.
Veuillez avoir l'amabilité de répondre par écrit au cas où vous ne souhaiteriez pas le faire immédiatement.
Please be so good as to answer in writing if you are not able to give an answer straightaway.
Si vous vouliez bien avoir l'amabilité de vous asseoir entre-temps, cela détendrait quelque peu l'atmosphère.
Now if you would be so kind as to take your seat, that would ease the tension somewhat.
- Monsieur le Président, pourriez-vous avoir l’amabilité d’inscrire le commentaire «Quel menteur!» de M. Langen au procès-verbal?
Mr President, perhaps you would be so kind as to have Mr Langen’s comment of ‘What a liar!’ recorded in the Minutes.
au nom du groupe Verts/ALE. - (DE) Monsieur le Président, j'espère que le bac à sable britannique voudra bien avoir l'amabilité de nous écouter un moment.
Mr President, I hope that the British kindergarten will be kind enough to listen for a moment.
Etant donné que M. Brittan a brièvement répondu à la question, je voudrais lui demander s'il voudrait avoir l'amabilité de me communiquer une copie de celle-ci.
Since Sir Leon has galloped through the answer at enormous speed, I will have to ask him if he would give me a copy of his answer.
Je demande donc que l'éventuelle réponse de vos services à la question de M. Swoboda se fonde sur le débat que nous avons mené et vous prie d'avoir l'amabilité de m'en fournir une copie.
For this reason, I ask that the midday debate should be taken as the basis of any answer your services give to Mr Swoboda, and please be so kind as to let me have a copy of it.
Dans ce contexte, je voudrais demander à Mme Grybauskaitė d’avoir l’amabilité de faire quelques commentaires sur les trois prérequis essentiels sur lesquels, selon moi, les perspectives financières doivent se baser.
In this context, I should like to ask Mrs Grybauskaitė kindly to comment on the three essential prerequisites on which, to my mind, the Financial Perspectives ought to be based.
Vous pourriez peut-être, Madame la Commissaire, avoir l'amabilité de me dire si c'est bien les cas, c'est-à-dire s'il s'agit bien d'une première étape vers quelque chose qui serait un organe de droit commun à tout le continent.
Perhaps, Commissioner, you would be so kind as to let me know whether that is the case - whether this is the first step to something that would be a common body of law across the continent.
Le représentant de l'État exerçant la présidence de l'Union confirme-t-il cette qualification ? Peut-il avoir l'amabilité d'indiquer sur quelle connaissance particulière de la situation en Finlande il fonde un jugement aussi péremptoire ?
Does the representative of the country holding the presidency stand by this definition, and on what measure of familiarity with Finnish affairs can it possibly be based?
J'ignore s'il y a dans l'Assemblée un représentant de la présidence irlandaise. Si tel n'est pas le cas, je prierai les représentants de la présidence italienne d'avoir l'amabilité de faire passer ce message et une copie de notre résolution.
I do not know whether there is a representative of the Irish presidency here but, if not, perhaps the representative of the Italian presidency would be kind enough to pass on that message and a copy of our resolution.
Elle demande poliment si le gouvernement hongrois pourrait avoir l'amabilité de nous dire s'il serait envisageable de convenir que la loi qu'il a rédigée n'est peut-être pas entièrement à sa place - et que l'on nous pardonne de poser la question!
It was a polite question asking whether the Hungarian Government would be so kind as to tell us whether it could possibly agree that the law that it has drawn up might not perhaps be totally in order - and our apologies for asking!
- Je voudrais demander au président en exercice du Conseil d’avoir l’amabilité de répondre à la question initiale de M. Davis: le Conseil a-t-il connaissance d’un quelconque site internet géré par une autorité publique qui serait conçu pour contrarier encore davantage les gens?
I should like to ask the President-in-Office of the Council to kindly answer Mr Davis' original question: is the Council aware of any website maintained by a public authority which is better designed to frustrate?
Expressions with “avoir l'amabilité”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
