Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“avoir eu le courage” in English

16 examples
Monsieur le Président, j'admire M. Deva d'avoir eu le courage de traiter ce sujet.
Mr President, I admire Mr Deva's courage for tackling this subject.
À cet égard, je félicite le commissaire d'avoir eu le courage d'évoquer la question.
And in this sense I congratulate the Commission on having the courage to tackle the problem.
Nous devons également remercier la Turquie pour avoir eu le courage de nous aider en engageant des troupes.
We should also thank Turkey for having the courage to help us in committing troops.
Je tiens à remercier M. le Commissaire Verheugen d' avoir eu le courage de prononcer le mot de "référendum".
I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word.
En octobre, j'ai félicité tous mes homologues turcs d'avoir eu le courage de mener ce débat malgré l'opposition publique.
In October, I congratulated all my Turkish counterparts on daring to hold that debate in spite of public opposition.
Je remercie le Parlement d'avoir eu le courage de soulever le problème délicat de la définition des transporteurs associés.
I would like to thank Parliament for having had the courage to raise the thorny issue of parent carriers.
Les coupables seront nos gouvernements pour ne pas avoir eu le courage politique de diminuer l'utilisation des voitures dans nos villes.
It will be the fault of governments for not having the political courage to curb the use of cars in our cities.
Je le reconnais et je voudrais remercier M. Romano Prodi d'avoir eu le courage de soulever ces questions qui sont importantes pour l'avenir de l'Europe.
I fully acknowledge this and I would like to thank Romano Prodi, the President of the Commission, for having had the courage to raise these matters.
par écrit. - (EN) Je félicite le rapporteur et la Commission européenne pour avoir eu le courage d'essayer de faire du fret ferroviaire au sein de l'UE une priorité.
in writing. - I congratulate the rapporteur and the European Commission for their courage in trying to prioritise rail freight throughout the EU.
Je voudrais explicitement remercier la Commission d’avoir eu le courage de le reconnaître officiellement et de déclarer qu’il s’agit d’un programme qui n’est pas pleinement exploité.
I would like explicitly to thank the Commission for having had the courage officially to concede this and to say that this is a programme which is not being used to the full.
Nous soutenons la lutte contre la traite des êtres humains et tenons à féliciter les gouvernements roumain et moldave d'avoir eu le courage de ratifier cette convention d'une importance capitale.
We support the struggle against the trafficking of human beings and we congratulate the governments of Romania and Moldova on their courage in having ratified this extremely important Convention.
(DE) Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour cette excellente réponse et pour avoir eu le courage de vous attaquer à un problème face auquel bon nombre de vos prédécesseurs se sont dérobés.
(DE) Thank you very much, Commissioner, for that very good answer and for having the courage to address an issue from which many of your predecessors had shrunk back.
Nous saluons les joueurs de cricket zimbabwéens, Andy Flower et Henry Olonga, pour avoir eu le courage de porter des brassards noirs, symbolisant l'absence de démocratie et de droits de l'homme au Zimbabwe.
We praise the courage of the Zimbabwean cricketers - Andy Flower and Henry Olonga - for wearing those black armbands to symbolise the lack of democracy and human rights in Zimbabwe.
Cependant, je voudrais tout d'abord m'associer aux félicitations adressées au professeur Monti pour avoir eu le courage de progresser vers une telle réforme audacieuse et touchant un large éventail d'aspects.
But, first of all, I want to join in the congratulations to Professor Monti on having the courage to move ahead with such a bold and a wide-ranging reform.
Deuxièmement, et c’est le plus important, je tiens à remercier la présidence autrichienne d’avoir eu le courage politique de faire sortir ce thème du domaine ésotérique pour le réinscrire à l’agenda politique.
Secondly, and most importantly of all, I would like to thank the Austrian Presidency for having the political courage to take this issue out of the esoteric area and put it back on the political agenda.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter d'emblée le rapporteur pour son excellent rapport et pour avoir eu le courage de mettre en avant des problèmes comme la corruption et l'absence de pluralisme dans certains États.
Mr President, I wish to begin by congratulating the rapporteur on his excellent report and being brave enough to highlight such issues as corruption and the lack of pluralism in some States.
Il n'est que l'un des 1300, voire même plus, prisonniers politiques qui dépérissent dans les prisons de Birmanie, la plupart d'entre eux n'étant coupables que d'avoir eu le courage de défendre leurs libertés politiques légitimes.
He is just one of more than 1,300 political prisoners languishing in Burmese jails, most of them guilty of nothing more than having the courage to stand up for their legitimate political freedoms.
Je ne peux m'empêcher d'évoquer la feue journaliste incomprise Oriana Fallaci, qui a annoncé l'arrivée de l'Eurabia et a été pratiquement lapidée pour avoir eu le courage de condamner ce qui se passait dans cette Europe névrosée.
I cannot help recalling the late, misunderstood Oriana Fallaci, who announced the arrival of Eurabia and was practically stoned for having the courage to condemn what was happening in this neurotic Europe.
Je voudrais aussi nous congratuler nous-mêmes pour avoir eu le courage, en 1995, de confier cette mission imposante à un représentant plutôt méconnu originaire, de surcroît, d'un nouveau pays membre - si je puis me permettre de le dire ainsi.
I would also like to say that we can congratulate ourselves on having had the courage, in 1995, to entrust this great task to - if I may say so - a rather unknown representative of a new Member State.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Barnier d'avoir eu le courage de poser le problème de cette manière, puisqu'il a promis pendant son intervention d'attaquer le brevet européen au cours de ce mandat, et je l'en remercie.
(NL) Mr President, I would like to thank Commissioner Barnier for being so brave as to raise this issue in this way, because he promised during his hearing to tackle the European patent during this term, so thank you for that.
Expressions with “avoir eu le courage”
d'avoir eu le courage12
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.