Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avant tout relations avec mettre un terme même temps peut être groupes politiques sur le fait marché unique peuvent être dans certains selon moi traité de lisbonne dois dire pacte de stabilité avons également

“d'avoir eu le courage” in English

12 examples
Monsieur le Président, j'admire M. Deva d'avoir eu le courage de traiter ce sujet.
Mr President, I admire Mr Deva's courage for tackling this subject.
À cet égard, je félicite le commissaire d'avoir eu le courage d'évoquer la question.
And in this sense I congratulate the Commission on having the courage to tackle the problem.
Je tiens à remercier M. le Commissaire Verheugen d' avoir eu le courage de prononcer le mot de "référendum".
I would like to thank Commissioner Verheugen for having had the courage to utter the word.
En octobre, j'ai félicité tous mes homologues turcs d'avoir eu le courage de mener ce débat malgré l'opposition publique.
In October, I congratulated all my Turkish counterparts on daring to hold that debate in spite of public opposition.
Je remercie le Parlement d'avoir eu le courage de soulever le problème délicat de la définition des transporteurs associés.
I would like to thank Parliament for having had the courage to raise the thorny issue of parent carriers.
Je le reconnais et je voudrais remercier M. Romano Prodi d'avoir eu le courage de soulever ces questions qui sont importantes pour l'avenir de l'Europe.
I fully acknowledge this and I would like to thank Romano Prodi, the President of the Commission, for having had the courage to raise these matters.
Je voudrais explicitement remercier la Commission d’avoir eu le courage de le reconnaître officiellement et de déclarer qu’il s’agit d’un programme qui n’est pas pleinement exploité.
I would like explicitly to thank the Commission for having had the courage officially to concede this and to say that this is a programme which is not being used to the full.
Nous soutenons la lutte contre la traite des êtres humains et tenons à féliciter les gouvernements roumain et moldave d'avoir eu le courage de ratifier cette convention d'une importance capitale.
We support the struggle against the trafficking of human beings and we congratulate the governments of Romania and Moldova on their courage in having ratified this extremely important Convention.
Deuxièmement, et c’est le plus important, je tiens à remercier la présidence autrichienne d’avoir eu le courage politique de faire sortir ce thème du domaine ésotérique pour le réinscrire à l’agenda politique.
Secondly, and most importantly of all, I would like to thank the Austrian Presidency for having the political courage to take this issue out of the esoteric area and put it back on the political agenda.
Il n'est que l'un des 1300, voire même plus, prisonniers politiques qui dépérissent dans les prisons de Birmanie, la plupart d'entre eux n'étant coupables que d'avoir eu le courage de défendre leurs libertés politiques légitimes.
He is just one of more than 1,300 political prisoners languishing in Burmese jails, most of them guilty of nothing more than having the courage to stand up for their legitimate political freedoms.
(NL) Monsieur le Président, je voudrais remercier le commissaire Barnier d'avoir eu le courage de poser le problème de cette manière, puisqu'il a promis pendant son intervention d'attaquer le brevet européen au cours de ce mandat, et je l'en remercie.
(NL) Mr President, I would like to thank Commissioner Barnier for being so brave as to raise this issue in this way, because he promised during his hearing to tackle the European patent during this term, so thank you for that.
Monsieur le Président, je voudrais remercier la Suède, le pays qui détient la Présidence, d'avoir eu le courage d'accorder une telle importance à sa propre région, la mer Baltique, et aux matières qui y sont liées, dans le programme de sa présidence de l'Union.
Mr President, I would like to thank Sweden, the country to hold the presidency, for having had the courage to make its own region, the Baltic Sea, and matters relating to it, such a major topic in its programme during its EU presidential term.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter le commissaire Busquin d'avoir décidé et d'avoir eu le courage de créer un espace européen de la recherche, compte tenu du fait que, dans le domaine de la connaissance, le principe de subsidiarité a toujours constitué une lutte majeure.
Mr President, I would like to congratulate Commissioner Busquin for deciding and having the courage to create a European research area, bearing in mind that, in the field of knowledge, we have always fought hard for the principle of solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.