News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir enfreint” in English
11 examplesSami a été viré pour avoir enfreint les règles.
Sami was fired for breaking the rules.
Il a été exclu du club pour avoir enfreint les règles.
He was excluded from the club for infractions of the rules.
Lorsque cette loi entrera en vigueur, les personnes reconnues coupables d'avoir enfreint la loi dite « anti-tract » risqueront des amendes pouvant atteindre 30 millions de wons (environ 27 000 dollars) et jusqu'à trois ans de prison.
Once in effect, those convicted of violating the so-called anti-leaflet law face fines of up to 30-million won (roughly $27-thousand) as well as up to three years in prison.
En 1997, cet entrepreneur néerlandais a été accusé d'avoir enfreint la réglementation fiscale polonaise.
In 1997, this Dutch entrepreneur was charged with breaching the Polish taxation rules.
La Commission a d'ailleurs récemment imposé une amende de 68 millions de livres à Volkswagen pour avoir enfreint ce principe.
Indeed, the Commission has just fined Volkswagen some £68 million for breach of this principle.
Ils sont souvent placés à l’isolement, quelquefois pendant des mois, pour avoir enfreint les règles strictes de fonctionnement du camp.
They are often put in isolation, sometimes for months on end, for having infringed the camp’s strict operational rules.
Alors, pourquoi avoir enfreint la directive instaurant les comités d'entreprise européens ainsi que celle relative aux licenciements collectifs?
So why did it infringe the directive setting up European works councils and the one of collective redundancies?
Or, l'entreprise qui peut avoir enfreint les règles de concurrence, et je ne la protège pas, peut être une entreprise relativement petite dans le groupe.
However, the company that may have violated competition rules, and I am not condoning it, may be a relatively small company within the group.
Cependant, nous ne passons pas à l'étape suivante, qui consiste à créer les moyens de poursuivre les personnes coupables d'avoir enfreint nos législations.
But we do not take the final step, which is to create the means to prosecute people who we have found guilty of violating our laws.
En outre, un procès est en cours, dans lequel M. Vanunu est accusé d’avoir enfreint ces restrictions et à l’issue duquel il risque une autre peine de prison.
A trial is taking place, moreover, in which Mr Vanunu is accused of having infringed these restrictions, and upon its conclusion he runs the risk of receiving another prison sentence.
Ce qui pose problème, c'est le fait que certaines personnes l'obtiennent après avoir enfreint la loi et s'être vu retirer leur permis de conduire dans leur pays.
What is wrong is when people get them after breaking the law and losing their licence their own country.
De plus, une disposition explicite est introduite pour que tous les États membres adoptent la saisie du véhicule comme une des sanctions pour avoir enfreint la loi.
Furthermore, an explicit provision is introduced so that all Member States adopt the seizure of vehicles as one of the penalties for failing to comply with the law.
Non seulement dix d'entre eux sont mis en accusation pour avoir enfreint le règlement sur les farines animales, mais je me demande ce que font les parlements nationaux face à leurs ministres de l'Agriculture et de la protection des consommateurs.
Not only are ten of them indicted for having infringed the rule on animal meat-and-bone meal, but I wonder what national MPs are doing as far as their ministers for agriculture and consumer protection are concerned.
Expressions with “avoir enfreint”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
