News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir bien compris” in English
8 examplesJe voudrais toutefois m'assurer de l'avoir bien compris.
He seemed to be saying all the right things.
Au nom de mon groupe, je veux donc être certaine d'avoir bien compris.
I want to be clear for my Group as to what he means.
Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la question de l'honorable parlementaire.
I am not sure I understood the honourable member's question properly.
Je ne suis pas tout à fait sûr d'avoir bien compris le sens de la question de l'honorable député.
I am not quite sure I grasped the humorous allusion which the honourable member made.
Madame Bonino, permettez-moi de vous poser quelques questions pour être sûre d'avoir bien compris.
Mrs Bonino, please allow me to ask you a few questions, so that I can be certain that I have understood you correctly.
- Monsieur le Président, je ne suis pas certain d’avoir bien compris l’annonce formelle que vous venez de faire.
Mr President, I am not sure whether I have correctly understood the formal announcement you have just made.
Je suis certain d'avoir bien compris les messages de Biarritz, et j'ai d'ailleurs été encouragé par ce qui s'y est déroulé.
I certainly absorbed the messages of Biarritz and I was encouraged by the things that occurred there.
En ce qui concerne les 1, 2 milliards de florins aux Pays-Bas, je ne suis pas absolument certain d'avoir bien compris la question.
As to the matter of the NLG 1.2 billion in Holland, I am not totally certain if I quite understood what the honourable Member wanted to ask.
Je ne suis pas tout à fait sûr, Monsieur le Commissaire, de vous avoir bien compris : en tant que tel, je trouve que votre modèle est bon.
Commissioner, I am not sure that I understood you right: I find your model good in itself.
J'aimerais m'assurer d'avoir bien compris: concernant le règlement financier, la majorité de cet argent retourne en fait finalement vers les États membres - c'est exact?
I should like to know whether I have understood properly: in view of the Financial Regulation, the majority of that money actually returns to the Member States eventually - is that right?
Quelqu'un a dit - même si je ne suis pas sûr d'avoir bien compris - que, dans les nouveaux États membres, il n'existait pas de centres compétents pour surveiller cette épidémie.
It was mentioned - though I am not sure I have understood correctly - that in the new Member States there are no suitable centres monitoring this epidemic.
En effet, je pense avoir bien compris que quand ces organisations estiment que la Commission les gêne quelque peu, elles se disent: »nous allons essayer de trouver des appuis du côté des politiques».
In fact, I think I now clearly understand that when these organizations consider the Commission is getting in their way they merely say to themselves, "we'll go and find some support amongst the politicians' .
Mais la mention à la surveillance par satellite me pousse à croire que le Parlement semble avoir bien compris que la Commission examine avec sérieux le projet Galileo et le considère comme un programme important.
But the mention of satellite monitoring prompts me to say that it is quite well understood in Parliament that the Commission is serious about Galileo and considers it to be an important programme.
Je ne suis pas sûre de vous avoir bien compris, Monsieur le Commissaire, quand vous avez dit que le plan d’action offre de nombreuses opportunités d’intensification des relations entre l’Union européenne et l’Ukraine.
I am not sure if I understood you correctly, Commissioner, when you said that the action plan offers plenty of scope for intensifying relations between the European Union and Ukraine.
Dans cette optique, j'espère vous avoir bien compris, Monsieur le Président, et j'espère que, à Laeken, vous ne présenterez rien qui n'ait été débattu préalablement avec le Parlement et qui ne rejoigne l'avis du Parlement.
Mr President, I hope I have understood you correctly in understanding that you will not present anything to the Laeken European Council unless it has been discussed with this Parliament beforehand and the views of this House have been sought.
Je vous comprends très bien et je remercie M. Busuttil et M. Strasser d'avoir bien compris - et le président de la commission LIBE était là tout à l'heure - que je suis moi-même très attaché à associer étroitement le Parlement.
I understand you perfectly and I thank Mr Busuttil and Mr Strasser - and the chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs was here earlier too - for having understood that I also feel strongly that Parliament should be closely involved.
rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ces deux déclarations m'amènent à préciser, pour mes collègues parlementaires qui pourraient ne pas avoir bien compris ce qui se passe, que ces déclarations font partie du compromis dont nous avons convenu.
rapporteur. - (DE) Mr President, ladies and gentlemen, the two declarations prompt me to point out, for the benefit of those fellow Members who may not have fully understood what is going on, that these declarations form part of the compromise which we have agreed.
Expressions with “avoir bien compris”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
