Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“d'avoir bien compris” in English

13 examples
Au nom de mon groupe, je veux donc être certaine d'avoir bien compris.
I want to be clear for my Group as to what he means.
Je ne suis pas sûr d'avoir bien compris la question de l'honorable parlementaire.
I am not sure I understood the honourable member's question properly.
Je ne suis pas tout à fait sûr d'avoir bien compris le sens de la question de l'honorable député.
I am not quite sure I grasped the humorous allusion which the honourable member made.
Madame Bonino, permettez-moi de vous poser quelques questions pour être sûre d'avoir bien compris.
Mrs Bonino, please allow me to ask you a few questions, so that I can be certain that I have understood you correctly.
- Monsieur le Président, je ne suis pas certain d’avoir bien compris l’annonce formelle que vous venez de faire.
Mr President, I am not sure whether I have correctly understood the formal announcement you have just made.
Je suis certain d'avoir bien compris les messages de Biarritz, et j'ai d'ailleurs été encouragé par ce qui s'y est déroulé.
I certainly absorbed the messages of Biarritz and I was encouraged by the things that occurred there.
En ce qui concerne les 1, 2 milliards de florins aux Pays-Bas, je ne suis pas absolument certain d'avoir bien compris la question.
As to the matter of the NLG 1.2 billion in Holland, I am not totally certain if I quite understood what the honourable Member wanted to ask.
J'aimerais m'assurer d'avoir bien compris: concernant le règlement financier, la majorité de cet argent retourne en fait finalement vers les États membres - c'est exact?
I should like to know whether I have understood properly: in view of the Financial Regulation, the majority of that money actually returns to the Member States eventually - is that right?
Quelqu'un a dit - même si je ne suis pas sûr d'avoir bien compris - que, dans les nouveaux États membres, il n'existait pas de centres compétents pour surveiller cette épidémie.
It was mentioned - though I am not sure I have understood correctly - that in the new Member States there are no suitable centres monitoring this epidemic.
Je vous comprends très bien et je remercie M. Busuttil et M. Strasser d'avoir bien compris - et le président de la commission LIBE était là tout à l'heure - que je suis moi-même très attaché à associer étroitement le Parlement.
I understand you perfectly and I thank Mr Busuttil and Mr Strasser - and the chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs was here earlier too - for having understood that I also feel strongly that Parliament should be closely involved.
Expressions with “d'avoir bien compris”
certain d'avoir bien compris5 sûr d'avoir bien compris4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.