News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir accès aux soins” in English
8 examplesToutes les personnes âgées doivent avoir accès aux soins de santé, quel que soit leur âge.
All older people should have the right to have access to health care, whatever their age.
Les patients demanderont naturellement à avoir accès aux soins qui incluent les formes de traitement les plus récentes.
Patients will naturally be demanding access to care including the latest forms of treatment.
Le rapport traite de l'absence d'assurance-santé en Afrique sub-saharienne, qui empêche la majeure partie de la population d'avoir accès aux soins de santé.
in writing. - The report deals with the absence of health insurance in sub-Saharan Africa, which penalises the majority of the population in obtaining access to health care.
Selon la proposition de la Commission, ils devraient avoir accès aux soins médicaux chaque fois qu'ils en ont besoin, ce qui, en fait, devrait être une évidence.
But under the Commission's amendments they will have access to care each time they need it, something which really ought to be a matter of course.
par écrit. - (FI) Dans une Europe fonctionnelle, le patient doit pouvoir avoir accès aux soins et au traitement dont il a besoin, peu importe où ceux-ci sont prodigués.
in writing. - (FI) In a properly functioning Europe, the patient must be able to apply for proper care and treatment wherever it is available.
Les personnes âgées ont le droit de vivre dans la dignité, d’avoir accès aux soins de santé et aux autres formes de prise en charge, quelle que soit leur situation sociale ou financière.
Elderly people have the right to live in dignity, to have access to health care and other forms of care, irrespective of their social or financial situation.
Ils pouvaient donc avoir accès aux soins médicaux, il y avait une école pour leurs enfants et, grâce à la prime du commerce équitable, des investissements étaient réalisés pour l’eau dans leurs villages.
Therefore they were able to access medical care, there was a school for their children, and the Fair Trade premium meant that there was investment in water in their local villages.
Les difficultés à avoir accès aux soins sanitaires représentent un autre problème jusqu'à présent ignoré: il s'agit d'un élément significatif qui affecte l'égalité entre employés, étudiants et scientifiques.
Difficulties in accessing health care are another problem that has been ignored until now: this is a significant fact that has an impact on equality among employees, students and scientists.
En vertu de ce principe, les personnes peuvent s' installer à Malmö et avoir accès aux soins de santé, aux gardes d' enfants, à l' éducation entre autres, tout en versant la totalité de l' impôt à l' État danois.
This means that people can take up residence in Malmö and have access to health care, child care, education and everything else, at the same time as paying all their tax to the Danish State.
Je regrette simplement que l’une de mes propositions, qui visait à permettre aux femmes migrantes en situation irrégulière d’avoir accès aux soins médicaux ainsi qu’à un soutien juridique et psychologique, n’ait pas été retenue.
My only regret is that one of my proposals aimed at allowing migrant women in illegal situations access to health care and to legal and psychological support has not been included.
Les personnes les plus défavorisées éprouvent des difficultés grandissantes à avoir accès aux soins de santé, c'est la raison pour laquelle, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, les paroles ne suffisent plus: ce dont nous avons besoin...
The people who are worse off are finding it increasingly difficult to access healthcare, which is why, Commissioner, ladies and gentlemen, words are not enough: what we need ...
Expressions with “avoir accès aux soins”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
