News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avoir accès à l'information” in English
12 examplesLes modérés estiment que les citoyens doivent avoir accès à l'information.
We Moderates believe that people should have access to information.
Le Traité interdit-il spécifiquement au Parlement européen d'avoir accès à l'information ?
Does the Treaty specifically forbid the European Parliament from having access to information?
Toutes les femmes doivent avoir accès à l'information, à la prévention et à un traitement approprié.
All women must have access to information, prevention and appropriate treatment.
Les élections de ce dimanche doivent être libres et équitables, et les citoyens doivent avoir accès à l'information.
These elections on Sunday must be free and fair, and people must have access to information.
Mais les citoyens, eux aussi, doivent avoir accès à l'information et aux documents dans une mesure aussi large que possible.
However, citizens too must, as far as possible, be given access to information and documents.
À quoi bon avoir accès à l'information si elle est trop complexe ou trop opaque pour être comprise du profane ? Cela prive cet accès de son sens.
There is no point in having access to information if it is too complex or too opaque to be comprehensible to the layman - it renders such access meaningless.
Nous voulons simplement le titre, de telle manière que nous puissions avoir accès à l'information, aux publications et au réseau des autres centres.
We simply want the title so that we can get access to the information, to the publications and to the network of other centres.
De nouveaux moyens de communication transfrontalière tels que l'Internet offrent de nouvelles opportunités incroyables pour avoir accès à l'information et à la liberté d'expression.
New means of cross-border communication such as the Internet offer tremendous new opportunities for access to information and freedom of expression.
En effet, nous, femmes européennes, avons la chance de pouvoir mener à terme une grossesse, d'avoir accès à l'information et de concilier une vie familiale et une vie professionnelle.
We European women are lucky in that we are able to complete a pregnancy, have access to information and reconcile family life with professional life.
Toutefois, si le Parlement européen doit jouer un rôle nouveau et plus responsable, il doit avoir accès à l'information sur les dossiers commerciaux davantage que ce n'est le cas à l'heure actuelle.
However, if the European Parliament is to play a new and more responsible role it must be given greater access to the information governing trade issues than is presently the case.
Cependant, tout le monde n'utilise pas l'internet; nous devons éviter d'accentuer les inégalités en empêchant ceux qui ne recourent pas aux outils de communication numérique d'avoir accès à l'information médicale.
However, not everybody uses the Internet; we must avoid corroborating inequalities by excluding those who do not use digital communication tools from access to medical information.
Le droit est celui que j’ai, en tant que personne, d’avoir accès à l’information sur ce qui ce passe, sur la façon dont sont prises les décisions et sur ce qui est décidé me concernant ainsi que ma vie quotidienne et mon avenir.
The right is the right I have as a person to be given information about what is going on, how decisions are made and what is being decided of relevance to me, my everyday life and my future.
L'enregistrement exigé par la commission pour avoir accès à l'information constitue une grave violation de la vie privée de tous les citoyens, qu'il s'agisse d'agriculteurs, de journalistes ou d'institutrices d'école maternelle.
The committee's demand for registration in order to have access to information is a serious infringement of privacy for all citizens, whether they are a farmer, a journalist or a pre-school teacher.
Les personnes chargées de concevoir une politique européenne sont soit confrontées à un refus d’avoir accès à l’information adéquate soit forcées d’accepter des accords de licence onéreux et coûteux afin d’obtenir l’accès aux données.
European policy-makers either come up against refusal to allow them to access the relevant information or are forced to accept onerous and costly licensing arrangements in order to obtain access to the data.
C'est un aspect que nous avons vu dans les mesures actuelles qui ont été prises par la BCE, apportant à juste titre la liquidité, mais sans avoir accès à l'information et sans disposer des outils pour punir les responsables de la crise.
That is an element which we have seen now in the actions that have been undertaken by the ECB, which correctly provided liquidity but did not have the information and does not have the tools to punish those who caused the crisis.
Il est évident que les couches les plus défavorisées de la société risquent d'être marginalisées encore davantage, étant donné qu'elles ne possèdent pas les instruments culturels et économiques qui leur permettraient d'avoir accès à l'information.
It is obvious that the most disadvantaged strata of society risk further marginalization by not possessing the cultural and economic tools to gain access to information.
Une plus grande participation des autorités locales fait défaut en matière de programmation et celles-ci se sont heurtées à des difficultés pour avoir accès à l'information; il n'a pas été tenu compte dans la gestion des ressources du niveau de compétence assumé par les administrations autonomes.
There needs to be greater participation in programming by local authorities, which have encountered difficulties in gaining access to information, and no account has been taken, in terms of resource management, of the extent of the powers of the autonomous regions.
Expressions with “avoir accès à l'information”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
