Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole par rapport tous ceux faire preuve haut niveau voudrais tout nations unies tous les états pour l'union européenne chers collègues par le conseil portant sur débat est clos eu lieu coopération avec

“avenir radieux” in English

16 examples
Si ce n'est pas le cas, il n'y a aucune raison d'évoquer un avenir radieux.
If it cannot, there is no sense talking about a bright future.
Si l'Union réussit sa mission principale, je pense qu'un avenir radieux s'offre à elle.
If the EU can deliver on this major task, then I believe it has a solid future.
À cet égard, je pense que les experts en sécurité de ce Parlement ont encore un avenir radieux.
As far as that is concerned I believe that the security experts in this Parliament can expect a sunny future.
La paix et la stabilité en Europe sont les fondements d'un avenir radieux pour tous les peuples d'Europe.
Peace and stability in Europe are the basis for a happy future for all the people of Europe.
Il nous incombe dès lors d'aider les orphelins pour que l'avenir radieux ne soit plus un rêve inaccessible pour eux.
It is therefore our duty to help orphans so that a bright future is no longer an unattainable dream for them.
Madame la Présidente, notre collègue Langenhagen entrevoit un avenir radieux pour le système de navigation par satellite Galileo.
Madam President, Mrs Langenhagen predicts a rosy future for the GALILEO satellite system.
(PL) Monsieur le Président, une des conditions à un avenir radieux pour une Europe unie est le développement de la conscience européenne.
- (PL) Mr President, one condition for a successful future for a united Europe is developing a European consciousness.
C'est bien embêtant tout de même, ces femmes qui, du fond de leur cuisine, ou des comptes de leur ménage, refusent l'avenir radieux de l'euro.
It is really very annoying that these women, from the depths of their kitchens or household accounts, are rejecting the radiant future of the euro.
Au lieu de préserver simplement notre diversité culturelle tant vantée, nous devons la promouvoir et lui permettre de jouir d’un avenir radieux.
Instead of merely preserving our much-praised cultural diversity, we need to promote it and allow it to enjoy a successful future.
Elle sous-entend que la nationalité appartient au passé et que l'avenir radieux réside en un homme nouveau, "dénationalisé", coupé de ses racines, de son histoire et de sa culture.
It implies that nationality is a thing of the past and that the brave new world consists of a new 'denationalised' man, bereft of his roots, his history and his culture.
Je ne doute pas un instant que de telles personnes existent de part et d’autre de cette relation et j’aspire à un avenir radieux et mutuellement profitable, en coopération avec la Chine.
I have no doubt that there are such people on both sides of our relationship and I look forward to a bright and mutually rewarding future in cooperation with China.
Si nous parvenons à le faire au cours des six prochains mois, sous la présidence italienne, l'Europe aura accompli un autre pas important et nous aurons un avenir radieux devant nous, à 25 pays.
If we manage to do this during the coming six months under the Italian Presidency, then Europe will have taken another big step and we will have a bright future ahead of us with those 25 countries.
Il avait alors été élu avec une large majorité et une importante participation de la population qui pensait, une fois libérée de la dictature de Papa et Baby Doc Duvalier, pouvoir commencer une nouvelle vie assurée d’un avenir radieux.
Those who had turned out in large numbers to elect him by a large majority had believed that, having been freed from the dictatorship of Papa and Baby Doc Duvalier, they would now be able to have a new life in a bright future.
En la matière, on ne peut se contenter de brosser le portrait idyllique d'un avenir radieux : il faut percevoir les réalités et discuter franchement avec les citoyens, qui savent qu'il s'agit naturellement d'un défi qui exigera que chacun consente des efforts.
We cannot approach them solely with a fine image of a beautiful future in our minds; rather, we have to look at the facts of the situation and have frank discussions with the public, which knows that this is of course a challenge that will demand something of all of us.
. - La «stratégie» de Lisbonne, censée nous offrir un avenir radieux, sera un échec cuisant et ce ne sont pas quelques fonds de soutien supplémentaires qui vont sauver les laissés pour compte d’un secteur industriel qui dans ma région du Nord-Pas-de-Calais, a vu ses emplois détruits pour rien.
The Lisbon ‘strategy’, which is supposed to offer us a brilliant future, will be a bitter failure, and a few extra funds by way of support are not going to save the casualties of an industrial sector that, in my region of the Nord-Pas-de-Calais, has seen its jobs destroyed for nothing.
Nous avons travaillé tous ensemble sur le rapport Cramer afin de trouver une solution commune et - comme l’a souligné M. Cramer - nous y sommes parvenus. Par conséquent, félicitons le rapporteur ainsi que la Commission pour le document que nous avons et souhaitons au rail un avenir radieux et sûr.
We worked together on the Cramer report in order to find a common solution, and – as Mr Cramer rightly emphasised – we succeeded in this, so let us congratulate the rapporteur and the Commission too on the document we have and wish railways all the best for a good and safe future.
Expressions with “avenir radieux”
d'un avenir radieux4 l'avenir radieux4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.