Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“avec moi qu'il” in English

15 examples
Si Tom a un problème avec moi, qu'il me le dise.
If Tom has a problem with me, he should tell me.
Reconnaissez avec moi qu'il reste du chemin à faire.
You will agree with me that there is still a long way to go.
J’espère que vous conviendrez avec moi qu’il faudrait éviter cela.
I hope that you agree with me that this should not be the case.
Mais je suis sûre que vous conviendrez avec moi qu'il s'agit là d'un grand tournant dans l'histoire des négociations internationales en matière d'environnement.
But I am sure that you will agree with me that this is a milestone in international environmental negotiations.
Je pense, et les trois rapporteurs sont d'accord avec moi, qu'il faut procéder à la mise en vigueur de ce paquet d'amendements réglementaires en concomitance avec la mise en vigueur du traité d'Amsterdam.
I think, and the three rapporteurs agree with me, that this package of amendments to the Rules should come into force at the same time as the Treaty of Amsterdam.
Nous le devons à nos concitoyens européens et je suis certain que vous conviendrez avec moi qu'il ne pouvait y avoir meilleur moment pour montrer notre engagement et notre volonté de répondre à leurs attentes.
That is what we owe our fellow European citizens, and I am sure you will agree that there could be no better time to show our commitment to meeting their expectations.
Même si je sais qu'il sera difficile d'y arriver à court terme, au vu des intérêts en jeu, j'aimerais dire au Parlement - et je sais qu'il est d'accord avec moi - qu'il s'agit là d'un objectif strictement nécessaire.
Although I know that it is difficult to achieve this in the short term, given the interests that are involved, I would also like to say to Parliament - and I know that Parliament agrees with me - that this is a strictly necessary objective.
Une grande majorité des membres de la commission convient, avec moi, qu'il faut insister sur la nécessité de mettre en place des évaluations d'impact précises pour toutes les mesures législatives relatives à la protection animale.
A large majority in the committee supported my emphasis on the need for precise impact assessments in the case of all legislative measures on animal protection.
Il est vrai que nous voulons aussi le dénoncer par cette transparence, mais peut-être conviendra-t-il aussi avec moi qu'il n'y a pas trop d'argent qui parvient à l'agriculture européenne et aux zones rurales européennes, car une certaine partie des fonds est détournée.
It is true that we want to expose this, too, through such transparency, but perhaps he will also agree with me that not much money is finding its way into European agriculture and Europe's rural areas; some of it is flowing into the wrong channels.
Je dis "fameux" parce qu'il s'agit d'un sujet très à la mode, et vous conviendrez avec moi qu'il ne se passe pas un jour sans que la presse ne titre sur le principe de précaution, à propos de tout et de rien, à bon ou à mauvais escient, mais plus souvent de manière erronée.
I say 'celebrated' because it is a very fashionable subject, and you will no doubt agree with me that not a day passes without the press, at the drop of a hat, running a headline on the precautionary principle, either advisedly or ill-advisedly, but misleadingly, more often than not.
Expressions with “avec moi qu'il”
conviendrez avec moi qu'il7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.