Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“avec m poettering” in English

14 examples
Sur la forme, je ne suis pas d'accord avec M. Poettering : on ne vote pas contre son règlement.
As regards the form, I do not agree with Mr Poettering - our vote would not contravene the Rules of Procedure.
Je suis d’accord avec M. Poettering - cela n’arrive pas souvent - sur le fait qu’il ne s’agit pas d’un projet antiaméricain.
I agree with Mr Poettering – that does not happen often – that this is not an anti-American project.
Je suis totalement d'accord avec M. Poettering lorsqu'il dit qu' il faut respecter le droit : or le droit français est ce qu'il est.
I completely agree with Mr Poettering that the law must be respected: French law is what it is, however, whether you agree with it or not.
La Bulgarie et la Roumanie font partie de l’Europe, et je suis d’accord avec M. Poettering lorsqu’il dit que nous devrions les accueillir.
Bulgaria and Romania are part of Europe, and I agree with Mr Poettering when he says that we should welcome them.
. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis d’accord avec M. Poettering pour dire que nous devons informer sans préjuger des questions.
. Mr President, ladies and gentlemen, I agree with Mr Poettering that we need to inform without prejudging the issues.
Nous avons tous apprécié votre honnêteté et votre transparence: vous savez qu'avec M. Poettering un marché conclu est un marché conclu et qu'il l'honorera et le respectera.
We have all appreciated your honesty and transparency: with Mr Poettering, you know that a done deal is a done deal and one which he will honour and respect.
Je suis tout à fait d'accord avec M. Poettering et d'autres intervenants lorsque ceux-ci déclarent que nous ne pouvons sacrifier les droits de l'homme sur l'autel de la lutte contre le terrorisme.
I completely agree that, as has been pointed out by Mr Poettering and many others, we must not sacrifice human rights on the altar of combating terrorism.
Je suis entièrement d’accord avec M. Poettering et Mme Doyle, qui pensent qu’il ne peut être question de rejeter la responsabilité collective du fléau du terrorisme sur un groupe de personnes ou de nations.
I agree fully with the view expressed by Mr Poettering and Mrs Doyle that there can be no question of casting collective blame on any group of people or nations for the scourge of terrorism.
Il est tout à fait compréhensible et nécessaire que le Parlement européen veuille accorder de l'attention à ces questions et je suis d'accord avec M. Poettering sur le fait qu'il ne faut pas tarder en cette affaire.
It is quite understandable and necessary that the European Parliament should wish to focus attention on these matters, and I agree with Mr Poettering that we should not dilly-dally in this.
J’en arrive donc à être pleinement d’accord avec M. Poettering: nous avons besoin d’une Constitution européenne, comme un symbole et un instrument, si nous voulons faire de cet objectif commun une réalité sur la scène mondiale également.
This leads me to agree wholeheartedly with Mr Poettering that we need a European constitution as a symbol and as an instrument if we are to make this common purpose a reality on the global stage too.
L'élément déterminant a été la conversation que vous avez eue, Monsieur Prodi, avec M. Poettering du groupe PPE et, après que vous avez tordu les bras du principal groupe représenté à l'Assemblée, M. Poettering a estimé qu'il n'avait manifestement pas d'autre choix.
What was decisive was the conversation which you, Mr Prodi, had with Mr Poettering from the Group of the European People' s Party and, after you had twisted the arms of Parliament' s largest group, Mr Poettering obviously did not think he had any choice.
Si toutefois ceux qui, en Croatie, placent leurs espoirs dans vos déclarations sont éventuellement traités cette après-midi de la même façon que la Bulgarie et la Roumanie, nous devrions alors les prévenir à Zagreb qu’ils feraient mieux de s’entretenir encore avec M. Poettering.
If, however, those in Croatia putting their hopes in the reliability of your statements are perhaps treated this afternoon in the same way as Bulgaria and Romania, then we should tell them in advance in Zagreb that they should have another word with Mr Poettering.
Expressions with “avec m poettering”
d'accord avec m poettering11
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.