News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec la chancelière” in English
14 examplesEn ce qui concerne votre dernière question, je serais bien entendu heureux de vous confier toute ma correspondance avec la chancelière Merkel.
President of the Commission. - Taking your last question first, of course I am happy to give you all my correspondence with Chancellor Merkel.
Je me suis engagé à travailler en étroite collaboration avec vous, Monsieur le Président, et avec la chancelière Merkel et ses successeurs à la tête du Conseil.
I am committed to working closely with you, Mr President, as well as with Chancellor Merkel and her successors at the helm of the Council.
Je l'ai également abordée avec la Chancelière Madame Merkel dans ce Parlement: elle a déclaré, à titre personnel, qu'elle reconnaissait la nécessité de régler cette affaire.
I have also raised it with Chancellor Merkel in this House: she stated in her personal capacity that she agreed on the need to settle the matter.
Néanmoins, le dirigeant de l'Irlande a passé deux jours en Europe, ce qui est sans précédent - une journée avec le président Barroso, et la journée d'aujourd'hui avec la chancelière Merkel.
Nevertheless, Ireland's leader has spent two days in Europe, which is unprecedented - one with President Barroso and today with Chancellor Merkel.
On a décidé - c'est d'ailleurs un accord que j'ai proposé avec la chancelière, Mme Merkel - qu'on arrête d'en parler et qu'on prenne une décision au mois de mars prochain, au cours de l'Ecofin.
It has been decided - that is actually an agreement that I proposed with the German Chancellor, Mrs Merkel - that we should stop talking and make a decision next March, in the Ecofin Council.
C'est donc une bonne chose que les chiffres sur lesquels nous nous étions mis d'accord avec la chancelière Merkel soient, pour l'essentiel, conservés et constituent la base de cette négociation.
It is therefore right for the figures we decided on under Chancellor Merkel essentially to be retained and form the basis for this negotiation.
Je peux le comprendre - croyez-moi, je ne suis pas non plus toujours d'accord avec la chancelière - mais on peut se demander si ces désaccords publics ne profitent pas aux spéculateurs financiers.
I can understand that - believe me, I do not always see eye to eye with the Chancellor, either - but the issue concerns whether such publicly differing opinions do not help the financial speculators.
Ce n'est pas une tâche aisée, mais nous sommes en d'excellentes mains avec la chancelière Angela Merkel, le ministre des affaires étrangères Frank-Walter Steinmeier et leurs collaborateurs compétents.
This is not an easy task, but we are in excellent hands with Chancellor Merkel, Foreign Minister Steinmeier and their competent staff.
Comment pouvez-vous réfuter le soupçon faisant état de motivations d'ordre politique, compte tenu en particulier des liens étroits que vous entretenez, de notoriété publique, avec la chancelière Angela Merkel?
How can you refute the suspicion that this came down to political considerations, particularly given that your close relationship with Chancellor Merkel is well known?
La grande question est le mode de financement des conséquences de la crise, et là le ministre allemand des finances, avec la chancelière, a suggéré que le G20 devait discuter de la possibilité d'une taxe sur les transactions mondiales.
The big question is how to finance the consequences of the crisis, and there the German Minister of Finance, together with the Chancellor, suggested that the G20 discuss the possibility of a global transaction tax.
Expressions with “avec la chancelière”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
