News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avec l'iraq” in English
16 examplesLes droits de l'homme ont une place prépondérante dans l'accord de partenariat et de coopération que nous espérons signer bientôt avec l'Iraq.
Human rights have a prominent place in the partnership and cooperation agreement which we hope to sign with Iraq soon.
Je crois que la délégation du Parlement européen pour les relations avec l'Iraq peut soutenir le renforcement de la capacité institutionnelle de l'organe législatif iraquien.
I believe that the Delegation for relations with Iraq from the European Parliament can support the strengthening of the institutional capacity of the Iraqi legislative body.
En tant que vice-président de la délégation pour les relations avec l'Iraq, je continuerai à surveiller la situation et serai heureux d'entendre ce que la Commission en pense.
As Vice-Chair of the Delegation for Relations with Iraq, I will continue to monitor the situation and will be happy to hear what the Commission thinks about this.
Permettez-moi de vous rappeler ce que nous accomplissons déjà en Iraq et avec l'Iraq, mais aussi ce que nous comptons faire à l'avenir, dans des circonstances qui restent difficiles.
Let me take this opportunity to remind you of what we are already doing in and with Iraq and what we can set out to do under still difficult circumstances in the future.
Dans son dialogue avec l'Iraq, l'Union européenne fait fréquemment part de ses inquiétudes concernant les droits de l'homme, parmi lesquelles il y a non seulement la liberté de religion ou de conviction mais également la peine de mort.
In its dialogue with Iraq, the European Union frequently voices its human rights concerns, including not only the freedom of religion or belief but also on the death penalty.
L'opération militaire transfrontalière à l'encontre des Kurdes qui vivent le long de la frontière avec l'Iraq, approuvée dans une déclaration du Parlement turc, n'aboutira pas à une solution constructive du problème terroriste dans le pays.
The cross-border military operation against Kurds who live along the border with Iraq, approved in a declaration issued by the Turkish Parliament, will not lead to a constructive solution to the terrorism problem in the country.
Cependant, je voudrais aller un peu plus loin et, effectivement, comme M. Mauro l'a dit, inclure comme priorité dans l'accord de partenariat avec l'Iraq dont nous débattons aujourd'hui un cadre de vie sûr pour les chrétiens iraquiens en Iraq.
However, I would like to go a step further and, indeed, as Mr Mauro has said, include as a priority in the partnership agreement with Iraq which we are debating now a safe living environment for Iraqi Christians in Iraq.
Laissez-moi conclure en disant que nous devons faire preuve de compréhension pour la situation difficile en Turquie, en particulier au vu des événements dramatiques intervenus dans le sud-est, le long de la frontière de la Turquie avec l'Iraq.
Let me conclude by saying that we have to show some understanding for the difficult situation in Turkey, particularly in view of the dramatic events in the south-east on Turkey's border with Iraq.
Depuis 2003, une partie importante de la coopération européenne avec l'Iraq se concentre sur le renforcement de l'état de droit et la promotion des droits de l'homme et des libertés fondamentales, par exemple, via EUJUST LEX et l'aide communautaire.
Since 2003, an important part of EU cooperation with Iraq has focused on strengthening the rule of law and promoting human rights and fundamental freedoms, for example, through EUJUST LEX and Community assistance.
Troisièmement, au niveau parlementaire, je voudrais demander à notre délégation pour les relations avec l'Iraq de faire connaître aux cinq députés chrétiens du parlement iraquien notre volonté de les aider en parole et en actes en cette période précaire.
Thirdly, at parliamentary level, I would ask our Delegation for Relations with Iraq to show the five Christian members of the Iraqi Parliament our willingness to assist them in word and deed in this precarious period.
Pour résumer, nous estimons qu'il est impossible d'envisager à une union politique avec la Turquie, d'autant moins que l'entrée de la Turquie dans l'Europe signifierait que l'Union européenne aurait des frontières directes avec l'Iraq, l'Iran et la Syrie.
In other words, we feel that political union with Turkey is out of the question, not least in that, if Turkey were to become part of Europe, the European Union would then have direct borders with Iraq, Iran and Syria.
Il est plus important que jamais que nous, l'Union européenne, nous nous concentrions sur nos relations avec l'Iraq, et que nous discutions de ce problème avec nos collègues du parlement iraquien, en particulier à propos de la nécessité d'abolir la peine de mort.
It is more important than ever that we, the European Union, apply ourselves to our relations with Iraq and discuss this issue with our colleagues in the Iraqi Parliament, particularly the need to abolish the death penalty.
Nous avons pris connaissance des résultats des élections, qui reflètent parfaitement la situation dans ce pays et, bien sûr, nous devons aborder nos relations avec l’Iraq étape par étape, le premier élément important de notre aide consistant à façonner la nouvelle constitution.
We had the results of the elections, which give a full map of what is happening in this country and, of course, we need to approach our relations with Iraq one step at a time, with the first important element of our assistance being in shaping the new constitution.
Expressions with “avec l'iraq”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
