Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nécessaire pour l'union européenne doit économique et monétaire raison pour pour être parlement européen pays d'origine dans le sens voir procès-verbal qu'il s'agit sur la base marché du travail dans la région faire en sorte monsieur le commissaire mesdames

“avec l'argument” in English

16 examples
Alors, ne venez pas avec l'argument selon lequel nous avons besoin d'émetteur de service public pour des raisons de neutralité politique.
So please do not try to argue that we need public broadcasting because of its political impartiality.
Mais avec l'argument des attentats terroristes, nous pourrions aussi dire au revoir au gaz et cesser de boire de l'eau, ce que je trouve absurde.
This argument, based on the risk of terrorist attacks, could lead us to get rid of the gas industry or stop drinking water, and I find that absurd.
Je suis d'accord avec l'argument du commissaire Frattini, qui affirme que cela viole le principe de l'égalité de traitement des députés devant la loi.
I would agree with the argument put forward by Commissioner Frattini that this violates the principle of equal treatment of Members of Parliament before the law.
Pour ce qui est du rapport, permettez-moi de marquer mon accord avec l'argument du rapporteur concernant l'utilisation du nickel dans la fabrication des pièces.
As far as the report is concerned directly, can I say that I agree with the rapporteur's point regarding the nickel content of the coins.
Cette déclaration est en pure contradiction avec l'argument souvent répété selon lequel nous disposerions à l'avenir de marges de manoeuvre plus larges pour agir contre le chômage.
The argument often used is that this leaves more room to do something about unemployment in future.
Il est dès lors impossible d'être d'accord avec l'argument fréquent selon lequel il est justifié de décourager l'utilisation du PVC dans les équipements électriques et électroniques en raison des émissions de dioxine lorsqu'il est brûlé à l'extérieur.
It is therefore impossible to agree with the frequently-heard argument that discouraging the use of PVC in electrical and electronic equipment is justified because of dioxin emissions when it is burned outdoors.
Premièrement, je suis d’accord avec l’argument fondamental qu’il a exprimé au début, plaidant la défense des valeurs que nous partageons, à savoir la démocratie et le respect des droits de l’homme, qui nous ont permis de construire une Europe pacifique et unie.
Firstly, I agree with the fundamental point he made at the beginning in defence of the values we share, namely democracy and respect for human rights, which have enabled us to create a peaceful and united Europe.
En particulier, je n'accepte pas que l'on banalise l'utilisation du territoire d'un État membre par un État tiers - fût-il ami - avec l'argument qu'un autre État membre, en l'occurrence la France, aurait les moyens de se doter d'un système d'interception planétaire.
In particular, I do not accept the way the use of the territory of a Member State by a third party state - whether or not an ally - is trivialised with the argument that another Member State, France, in this case, could have the resources to set up its own global interception system.
Je peux vous dire que j'ai proposé des mesures concrètes à plusieurs reprises et que je me suis heurté à un "non" catégorique, avec l'argument selon lequel certains États membres considèrent que les questions sociales sont un domaine leur étant réservé et pas pour l'Europe.
I can tell you that I have proposed concrete measures several times and have received a very loud 'no', with the argument that some Member States view social matters as something for them, and not for Europe.
Néanmoins, la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports a voté et rejeté les amendements de la commission des budgets portant sur ces deux aspects, avec l’argument selon lequel ceux-ci entraient en contradiction avec les autres éléments du rapport.
Nevertheless, the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport voted on and rejected the amendments by the Committee on Budgets on these two aspects, using the argument that it contradicted the other elements of the report.
Deuxièmement, je voudrais également inviter ceux qui critiquent la politique de restructuration de la pêche à rompre avec l’argument éculé selon lequel un bateau de pêche ou un établissement d’aquaculture sont synonymes de catastrophe environnementale et, au contraire, à leur apporter leur soutien.
Secondly, I would also call on the critics of the fisheries restructuring policy to leave behind the hackneyed argument that a fishing vessel or an aquacultural plant are synonymous with environmental disaster and rather to give them their support.
Expressions with “avec l'argument”
avec l'argument selon4 avec l'argument selon lequel4 d'accord avec l'argument4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.