Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
centrale européenne entre l'union juste titre faire preuve besoin d'une politique régionale voudrais souligner pour toutes fondée sur par le parlement champ d'application commission et le conseil commission des affaires commissaire mesdames comme l'a

“avant dans ce domaine” in English

9 examples
Nous considérons déjà que nous devons aller de l'avant dans ce domaine.
We have already identified this as an area where we should push forward.
Pendant notre présidence, nous avons fait un pas en avant dans ce domaine.
During our Presidency, we have taken a step forward in this area.
Les propositions de compromis atteints constituent un pas en avant dans ce domaine.
The agreed compromise proposals now constitute a step forward with regard to this issue.
Je considère que cette proposition de directive représente un pas en avant dans ce domaine.
I think that this particular proposal for a directive makes some headway here.
Je n'ai donc aucune difficulté à reconnaître la nécessité d'aller de l'avant dans ce domaine crucial.
I therefore have no difficulty in agreeing on the need to push forward in this crucial domain.
Mais si nous voulons sérieusement une agriculture durable, il nous faut faire un pas en avant dans ce domaine.
If, however, we are taking sustainable agriculture seriously, we must take a step forwards here.
Je soutiens également la Commission dans ce sens et j'espère que Lisbonne fera un nouveau pas en avant dans ce domaine.
I will give my support to the Commission and I hope that Lisbon will take us a step forward in this matter.
Nous devons établir un code de conduite juridiquement contraignant qui nous permette d'aller de l'avant dans ce domaine d'une extrême importance.
We need a legally binding code of conduct so that we can move forward in this very important area.
C'est donc vers la Commission que je me tourne, pour lui demander d'aller de l'avant dans ce domaine et d'utiliser pleinement les possibilités que nous donne le traité d'Amsterdam.
I would encourage the Commission to pursue the matter and exploit the possibilities offered by the Treaty of Amsterdam.
Pour commencer, je suis ravi que cette question importante ait été posée et je remercie le Parlement européen pour tous les efforts consentis afin d'aller de l'avant dans ce domaine.
To start with, I am glad this important question has been asked and I am thankful for the European Parliament's efforts to achieve progress.
La résolution adoptée par le Parlement européen le 10 mars 2009 sur l'intégrité des jeux d'argent en ligne a indiqué des méthodes et des moyens pour aller de l'avant dans ce domaine.
The European Parliament resolution of 10 March 2009 on the integrity of online gambling has indicated methods and ways to proceed with regard to this issue.
Je pense que la Déclaration de la Commission, en particulier ce qu'elle a à dire en matière de négligence et d'instauration de la responsabilité, nous aidera à progresser plus avant dans ce domaine.
I believe that the Commission's Declaration, especially what it said about negligence and the establishment of liability, will help us to continue making progress on this issue.
Pour prendre un exemple concret, la directive sur la garantie des dépôts bancaires: la Commission a déposé un rapport en novembre 2006, considérant qu'il n'était pas nécessaire de légiférer plus avant dans ce domaine.
To take a concrete example, let us look at the directive on deposit guarantee schemes: in November 2006, the Commission submitted a report which said that no further legislation was needed in this field.
En tant que rapporteur pour les droits de la femme, j’ai constaté que la Turquie allait assurément de l’avant dans ce domaine, en raison notamment des pressions exercées par l’UE en général, et par le Parlement européen en particulier.
As rapporteur for women’s rights, I have seen that Turkey is definitely making headway in the area of women’s rights, partly as a result of pressure from the EU in general and the European Parliament, in particular.
Je crois qu' il est bon d' en parler à Barcelone, parce que la biotechnologie offre des opportunités en termes de croissance et d' emploi. C' est une bonne chose, je crois, que la Commission aille courageusement de l' avant dans ce domaine.
I believe it is a good thing that this will be discussed in Barcelona, as biotechnology offers opportunities for growth and employment.
Je sais que nous prendrons l'initiative de les examiner et de les réviser à nouveau à l'avenir, mais je pense que nous avons fait un pas en avant dans ce domaine et que le Parlement doit soutenir l'accord conclu entre M. Cancian et le Conseil en conciliation.
I know we will go forward in future to look at them again and revise them again, but I think we have made a step forward in this area and that Parliament should support the agreement that Mr Cancian reached with the Council in conciliation.
Le fait qu'il ait déjà répondu en partie à cette question montre clairement que c'est la Commission dans son ensemble qui est préoccupée par l'évolution de notre société et que c'est la Commission dans son ensemble qui prend les mesures pour aller de l'avant dans ce domaine.
The fact that he partially answered this question clearly shows that it is the Commission as a whole that is worried about the development of our society and the Commission as a whole that takes measures to move ahead in this area.
Expressions with “avant dans ce domaine”
l'avant dans ce domaine8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.