News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“avant d'avoir atteint” in English
13 examplesElle est morte avant d'avoir atteint sa majorité.
She died before coming of age.
Monsieur le Rapporteur, on n'arrête pas juste avant d'avoir atteint le but.
Mr Rothley, you should not give up before you cross the finishing line.
Si l'on doit réduire la vitesse à un dixième, les personnes seront mortes avant d'avoir atteint l'autre côté.
If the speed were to be reduced by a tenth, people would be dead by the time they reached the other end.
Un enfant soudanais sur dix meurt durant sa première année et un sur sept avant d'avoir atteint l'âge de cinq ans.
In Sudan one in ten children die during the first year of life and one in seven die before they reach the age of five.
Un grand nombre de Somaliens meurent de faim, de soif et de maladies, et un enfant somalien sur quatre meurt avant d'avoir atteint l'âge de cinq ans.
Large numbers are dying of hunger, thirst and disease, and every fourth Somali child dies before the age of five.
On attend tellement de la productivité des travailleurs que bon nombre d'entre eux sont physiquement ou psychologiquement usés avant d'avoir atteint l'âge de la retraite.
So much productivity is being required from people that many are physically or mentally burnt out long before they reach the pensionable age.
Combinée à ce que l’on appelle l’«éducation sexuelle», elle génère des besoins avant d’avoir atteint la maturité mentale et physique, condition préalable pour contrôler ses propres actes.
Together with what is known as ‘sex education’, it arouses urges before the attainment of mental and physical maturity, which is a prerequisite for control of one’s own actions.
Toutefois, en ce qui concerne les personnes âgées, je ne peux pas être d'accord avec la proposition d'éliminer la disposition sur un départ à la retraite avant d'avoir atteint l'âge légal.
However, as far as elderly people are concerned, I cannot agree with the elimination of the provision on retirement before reaching the normal retirement age.
Par ailleurs, dans le secteur du transport maritime à courte distance, beaucoup d'équipages détachent les cargaisons avant d'avoir atteint leur destination afin d'accélérer le processus de déchargement.
Another reason is that many crews in the short sea shipping sector unlash cargoes before they have reached their destination to speed up the unloading process.
Pour certains patients, le manque de soins conduit à une mort prématurée et pour d’autres, la piètre qualité de leur vie est telle qu’ils choisissent de mourir par une euthanasie volontaire bien avant d’avoir atteint le stade naturel de décès.
For some people, the shortage of care leads to premature death and for others, it leads to such a poor quality of life that they choose to die by means of voluntary euthanasia long before they have reached the natural stage of dying.
Je crois qu'il est important et juste d'étendre l'Union européenne à d'autres pays, mais je crois aussi que cette union ne peut être effectuée avant d'avoir atteint l'union politique, condition indispensable pour permettre la paix et le progrès de nos pays.
I believe it is important and correct to expand the European Union to include other countries, but this union should not be established before achieving the political union which is the only premise that will permit peace and progress in our countries.
Expressions with “avant d'avoir atteint”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
