Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“avancer sur le chemin” in English

6 examples
Le déroulement de ces élections peut donner à la Guinée l'occasion d'avancer sur le chemin de la démocratie.
These elections may offer Guinea the opportunity to start along the path to democracy.
Il sera peut-être désormais possible d'avancer sur le chemin de la réconciliation entre les Palestiniens et les Israéliens.
It may now perhaps be possible to make progress in the process of reconciliation between the Palestinians and the Israelis.
Tout cela devrait permettre aux européens d'avancer sur le chemin tracé à Lisbonne, que nous souhaitons tous voir consolidé à Stockholm.
All this should enable us Europeans to make progress along the line defined in Lisbon, which we all want to be consolidated in Stockholm.
Comme je l'ai dit dans mes remarques introductives, nous essayons très fort d'avancer sur le chemin de la promotion des droits de l'homme.
As I said in my introductory remarks, we are trying very hard to go forward on the path of promoting human rights.
L'ouverture des négociations sur le commerce mondial, à Seattle, s'approche à grands pas et nous devons pouvoir compter de toute urgence sur le public si l'on veut avancer sur le chemin de la mondialisation.
We are getting closer to the opening of the world trade negotiations in Seattle and we urgently need the support of the public to be able to go forward with globalisation.
Alors, un peloton de tête de pays pourrait être la meilleure manière d'avancer sur le chemin d'une Union encore plus étroite, à condition que la porte reste toujours ouverte pour tout pays qui voudrait le rejoindre plus tard.
A fast-track group of countries might then prove to be the best way to advance along the road to an ever closer Union, on condition that the door is always left open to any country that might want to join them at a later date.
C'est pourquoi, je ne demande pas que jaillisse de votre Assemblée un élan révolutionnaire, mais que jaillisse un élan exprimant la forte volonté, la très grande aspiration des peuples d'Europe à avancer sur le chemin de l'Union.
That is why I do not want to see revolutionary fervour bursting forth from your Assembly but, rather, the momentum of a strong desire and a very great aspiration on the part of the peoples of Europe to make progress along the EU road.
Lorsque l'Irlande du Nord était divisée par le conflit, les dirigeants des institutions de l'Union européenne ont accordé un soutien et des encouragements particuliers à la population d'Irlande du Nord pour l'aider à avancer sur le chemin de la paix.
When Northern Ireland was divided by conflict and strife the leaders and the Institutions of the European Union gave special support and encouragement to the people of the North in helping them on the road to peace.
On se demande comment nous pouvons avancer sur le chemin difficile de l'intégration européenne si le budget des programmes qui sont à la base de la construction et de la création d'une société européenne du futur fait l'objet de réductions significatives.
One wonders how we can progress along the difficult path of European integration when the programmes which fundamentally build and create a European society of the future are subject to significant cuts.
Une politique de coopération au développement envisagée depuis cette perspective constitue l'instrument le plus adéquat pour avancer sur le chemin qui mène à l'éradication de la pauvreté et à la réalisation d'un développement durable et équitable pour tous.
A development cooperation policy focused along these lines constitutes the most suitable instrument for progress to be made towards eradicating poverty and achieving fair, sustainable development for all.
Si je vous dis ça aujourd'hui, c'est pour vous dire que ce sanglot, il ne reviendra pas, mais que cette émotion, elle restera jusqu'à ce qu'on ait réussi à obtenir ce moratoire, à abandonner les voies du passé, les voies de la barbarie et à avancer sur le chemin du futur et de l'humanisation.
The reason I am telling you this today is to tell you that although the tears may not return, that emotion will stay with me until we have succeeded in obtaining this moratorium, in abandoning the ways of the past, the barbarity, and moving forward on the path of the future and of civilisation.
Expressions with “avancer sur le chemin”
d'avancer sur le chemin5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.