Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de la commission pour éviter d'entre eux pour l'avenir dans laquelle insister sur avons déjà appelle le rapport président monsieur le commissaire citoyens de l'union communauté européenne d'accord sur bien sûr dans toute eu lieu

“avancer l'union européenne” in English

17 examples
Je crois que vous avez bien fait avancer l'Union européenne.
I believe that you have taken an important step for the European Union.
La question est simplement celle-ci 'Fait-elle avancer l'Union européenne?'
The question is simply 'does it take the European Union forward?'
Je peux dire à M. Poettering qu’un tel mot d’ordre ne fera guère avancer l’Union européenne.
I can tell Mr Poettering that ‘no experiments’ will not get the European Union very far.
Nous avons donc réduit le déficit démocratique en Europe et nous avons fait avancer l’Union européenne d’un pas vers ses citoyens.
We have thus reduced the democratic deficit in Europe and have moved the European Union a step closer to its citizens.
Nous attendons désormais de ce collège "Barroso II" qu'il nous surprenne par sa détermination sans faille à faire avancer l'Union européenne.
We now expect this 'Barroso II' Commission to surprise us with its unfailing determination to advance the European Union.
Le fait que le Conseil déclare dans ce contexte qu’il prendra une décision unilatérale, comme il l’a toujours fait, ne fera pas avancer l’Union européenne.
For the Council to say in this context that it will decide unilaterally as it always has done will not bring the European Union any further forward.
Sachez que le Parlement européen se tiendra à vos côtés dès lors que vous vous efforcerez résolument de faire avancer l'Union européenne vers un bel avenir.
You can be assured that the European Parliament is at your side when you make your resolute contribution to taking the European Union forward into a good future.
Si les parties font preuve de la nécessaire volonté politique d'avancer, l'Union européenne continuera à les aider pour faciliter l'application de toutes les questions en cours.
Assuming that the parties involved show the political will needed to make progress, the European Union will continue to help them by facilitating the resolution of all outstanding matters.
Il est vrai que les réformes sont nécessaires et il est vrai que l'élargissement s'est avéré à maints égards une manière excellente et efficace de faire avancer l'Union européenne.
It is true that reforms are needed, and it is true that enlargement has in many respects proven an excellent and effective way to take the European Union forward.
Le second est que, dans cette dynamique constante entre la défense des intérêts nationaux et des intérêts communs, qui fait progresser et avancer l'Union européenne, des déséquilibres pourraient survenir.
The second danger is that imbalances should arise in that constant dynamic between defending legitimate national interests, on the one hand, and the common interest on the other - which is the dynamic which drives the evolution of the European Union and makes it work.
Selon moi, ce n’est pas en prenant le chemin d’une politique exclusivement répressive, visant à accélérer la coopération entre les États membres dans le renvoi des clandestins, que nous pourrons faire avancer l’Union européenne.
To my mind, we will not take the EU forward by going down the road of a totally repressive policy aimed at speeding up cooperation between Member States in repatriating illegal immigrants.
Juste au moment où l'on dirait que nous faisons avancer l'Union européenne, du moins dans la mesure où nous savons ce que sont les droits de l'homme fondamentaux, un État membre nous fait comprendre que c'est tout bonnement faux.
Just when it seems that we are making progress in the European Union, at least insofar as we know what basic human rights are, we get a signal from one of the Member States that this simply is not true.
Expressions with “avancer l'union européenne”
faire avancer l'union européenne8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.