Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
faire l'objet dans toute par rapport monsieur le président madame haut niveau eu lieu grand nombre sur le marché président je voudrais avant tout proposition de résolution aucun doute développement économique par le parlement l'attention sur

“avancer dans le domaine” in English

15 examples
Pour avancer dans le domaine du développement, nous avons besoin de paix et de sécurité.
To make progress on development we need peace and security.
C'est pour nous un moyen solide d'avancer dans le domaine de l'emploi et des relations sociales.
This is a sound standard for us in moving forward on employment and social relations.
Nous devons avancer dans le domaine de la circulation et de la reconnaissance des actes authentiques.
We need to make progress in relation to the movement and the recognition of authentic acts.
Le traité de Lisbonne nous a offert une occasion importante d'avancer dans le domaine de la défense et de la sécurité.
, in writing. - The Lisbon Treaty provided us with a major opportunity to move forward in the field of defence and security.
Le marché du travail est l' une de nos préoccupations fondamentales si nous voulons avancer dans le domaine de l' emploi.
The labour market must be another of our main concerns if we wish to make progress on employment.
Il s'agit d'une bonne politique, qui nous a permis de bien avancer dans le domaine et je remercie le Parlement pour son soutien.
It is this positive policy which has allowed us to make good progress in this area so far and I would like to take this opportunity to thank Parliament for its support.
On essaie d'avancer dans le domaine de la défense et de l'intégration militaire sans qu'il y ait un progrès simultané en politique extérieure.
Attempts are being made to make progress in the areas of defence and military integration without a simultaneous advance in matters of foreign policy.
Nous devons donc avancer dans le domaine des responsabilités et éviter toute cette chaîne de sociétés interposées qui ne font que diluer ces responsabilités.
And this means making progress in the field of responsibility and preventing this whole chain of companies involved from evading responsibility.
Nous tenons ici une véritable chance d'avancer dans le domaine de la politique intégrée de produits et de la stratégie thématique du sixième programme d'action pour l'environnement.
We have before us a real opportunity to move forward in terms of an integrated product policy and the thematic strategy of the Sixth Environmental Action Programme.
Des questions politiques essentielles devront être tranchées. Mais si nous voulons que l'Union ait la capacité de décider, il faut d'abord et avant tout avancer dans le domaine de la majorité qualifiée.
Key political questions will have to be settled, but if we want the European Union to be in a position to make decisions, then first and foremost we have to move into the realm of the qualified majority.
Il est difficile d'avancer dans le domaine de la gestion de l'immigration illégale sans disposer d'un cadre général en matière d'immigration légale, dont on aurait déjà dû se doter selon l'agenda de Tampere.
It is difficult to make progress in the area of illegal immigration management without having a general framework for legal immigration, which we should already have under the Tampere agenda.
Dans la résolution qui a été adoptée, le Parlement européen exprime son souhait de poursuivre le processus d'autorisation des déplacements sans visa, et d'avancer dans le domaine de la sécurité énergétique, lors du sommet UE-Russie.
In the resolution which has been adopted, the European Parliament expresses the hope that during the EU-Russia Summit, it will be possible to make advances in the area of visa-free travel and energy security.
Il ne sera pas mis un terme à cette discussion à Monterrey ; elle constitue une réflexion sur la manière dont l'Europe se conçoit elle-même et sur le rôle qu'elle devrait jouer dans le monde que nous voulons faire avancer dans le domaine.
This discussion will not end at Monterrey; it is a reflection of how Europe sees itself and the role it should play in the world that we want to move forward in this area.
Je tiens à souligner l'importance que revêt l'accord survenu dans le domaine fiscal, parce que l'Union européenne ne peut avancer dans le domaine social si le fossé continue à s'agrandir entre les revenus du travail et les revenus du capital.
I would like to highlight the importance of the agreement which has been reached on taxation, because the European Union cannot make progress in the social field if the increasing discrepancy between employment incomes and capital incomes persists.
La Commission continue d' insister sur la nécessité de continuer à avancer dans ces domaines et, comme vous le savez, hier, la Commission a présenté de nouvelles propositions pour avancer dans le domaine de la libéralisation du marché de l' énergie.
The Commission still insists on the need to continue making progress on these issues and, as you know, the Commission just yesterday presented new proposals to move ahead on the liberalisation of the energy market.
Il est nécessaire d'avancer dans le domaine des responsabilités et j'espère qu'en accord avec mon collègue le commissaire Vitorino, nous pourrons bientôt présenter à ce Parlement et au Conseil une proposition de normalisation pénale quant à la notion de négligence grave.
We must make progress in the field of responsibilities and I hope that, in agreement with Commissioner Vitorino, we can quickly present this Parliament and the Council with a proposal for a criminal definition of serious negligence.
J'espère que nous tirerons une conclusion de Lisbonne dans ce sens. Nous devrons travailler pour tenter d'améliorer cette situation et je pense que nous devrions travailler pour avancer dans le domaine du brevet communautaire, élément essentiel pour l'innovation technologique.
I hope some conclusion in this respect will emerge from Lisbon and we will have to work to try to improve this situation, just as I believe we should work to make progress with the Community patent, an essential element for technological innovation.
Ceci ne nous a jamais arrêté auparavant, avec raison: lorsque nous voulions avancer dans le domaine politique, nous trouvions la base juridique pour le faire et, puisque la Commission est passée maître dans cet art, il est temps que nous l’aidions à trouver cette base juridique.
That has never bothered us before, and quite right too; when we wanted to get something done politically, we found the legal basis for doing so, and, as the Commission is a veritable master at doing this sort of thing, now is the time for us to support it in finding one.
J’espère que le tachygraphe numérique sera introduit rapidement et que les États membres mettront les cartes de conducteur à disposition, de sorte que nous puissions avancer dans le domaine de la justice sociale, de la sécurité et de la concurrence équitable sur les routes de l’Union européenne.
I hope that the digital tachograph will soon be introduced and that the Member States will make the driver cards available, so that we will then have made some progress in bringing a bit more social justice, safety and fair competition onto the European Union’s roads.
Expressions with “avancer dans le domaine”
d'avancer dans le domaine8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.