Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“avait déjà eu” in English

15 examples
Un versement similaire avait déjà eu lieu l'année précédente.
A similar transfer was made the previous year.
Le vote avait déjà eu lieu au sein de la commission juridique.
The vote had already taken place in the Legal Affairs Committee.
Un débat sur le sujet avait déjà eu lieu au Parlement le 19 septembre.
A debate on Turkey was held in Parliament in 19 September.
(DE) Monsieur le président, d'après ce que nous avons compris, il s'agissait d'un contrôle électronique d'un vote qui avait déjà eu lieu.
(DE) Mr President, as we understood it, it was an electronic check of a vote that had already taken place.
À l’époque, la première lecture du règlement avait déjà eu lieu et un accord politique avait été conclu au niveau du Conseil au sens de la position commune.
At that time, the first reading of the regulation had already taken place and political agreement had been achieved at Council level in view of the common position.
Le Parlement européen avait déjà eu en 1997 la bonne idée de créer de nouvelles lignes budgétaires qui ont permis à l'Union européenne de prendre des mesures concrètes dans ce domaine.
The European Parliament had the foresight in 1997 to create a number of new lines in the budget which give the European Union the scope to implement specific measures in this area.
En 2003, une immense panne d'électricité avait déjà eu lieu en Italie et il apparaît clairement que les mesures prises par la suite n'ont pas été suffisantes, dans trois zones en particulier.
In 2003 a huge-scale blackout had already occurred in Italy and it is clear that the measures taken afterwards were not sufficient, in particular in three areas.
En écoutant le débat de cet après-midi, j’ai eu l’impression que le vote avait déjà eu lieu. En effet, les intervenants évoquent avec tant de certitude ce qui est pris en compte et ce qui ne l’est pas.
Listening to the debate this afternoon, I have a feeling that the vote has already taken place, because people are talking with such certainty about what is in and what is out.
Le Parlement avait déjà eu la possibilité de s’exprimer au cours de la législature précédente et je crois, comme vous, que la nouvelle proposition adoptée à la majorité qualifiée du Conseil a simplifié et enrichi le texte.
Parliament had already had the opportunity to express its opinion during the previous Parliamentary term and I think, like you, that the new proposal adopted by a qualified majority of the Council has simplified and enriched the text.
Monsieur le Président, dans son allocution d'hier, le Président du Conseil a notamment indiqué qu'il avait été question de la Birmanie pendant deux heures et demie lors de la conférence de l'ANASE et qu'il y avait déjà eu un signe d'espoir.
Mr President, yesterday in his address the President of the Council referred to the fact that the ASEAN conference had discussed Burma for two and a half hours, which he interpreted as an encouraging sign.
Il y avait déjà eu un accord en 1988, un accord même plus large, signé pour le thon et les espèces démersales, mais qui n'a jamais été ratifié pour des raisons endémiques, des motifs politiques, à cause des troubles politiques apparus au Gabon.
An earlier and broader agreement was concluded in 1988 relating to tuna and demersal species but was never ratified on account of political developments in Gabon at that time.
Expressions with “avait déjà eu”
avait déjà eu lieu9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.