Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“avaient pu être” in English

9 examples
Si les monnaies des pays défaillants avaient pu être dévaluées, la reprise aurait suivi.
If currencies of failing countries had been allowed to fall in value, recovery would have followed.
Mais certaines mesures devaient encore être adoptées et, surtout, de nouvelles exigences s'étaient fait jour et n'avaient pu être comblées.
However, there were still some measures to be adopted and, above all, new requirements had arisen that it had not been possible to fulfil.
Je le répète: nous aurions pu produire un meilleur travail si nous avions eu plus de temps et si les autres commissions avaient pu être impliquées.
To reiterate: we would have been able to produce a better piece of work if we had had more time and if the other committees could have been involved.
À l'époque, seules 700 000 signatures avaient pu être recueillies. Néanmoins, la Commission européenne a déposé les propositions législatives en question.
At the time, only around 700 000 signatures were collected, but the legislative proposals were submitted to the European Commission.
De telles règles avaient pu être élaborées pour les documents relatifs à la sécurité extérieure sans que la structure interinstitutionnelle ne s'en trouve modifiée.
Rules like these could have been drawn up for documents concerning external security without this resulting in any change in the interinstitutional structure.
Il va sans dire que, nous aussi, nous avons demandé comment il était possible que les estimations qui sont à la base de notre législation avaient pu être dépassées jusqu'à dix fois.
Naturally, we too asked how it was possible that the estimates which formed the basis of our legislation had been exceeded tenfold.
Je vous rappelle que l'opérateur a déclaré luimême à la presse, le 8 octobre, que des erreurs avaient pu être commises sur son chantier et qu'il prenait l'entière responsabilité des dommages corporels subis par ses employés.
I remind you that the operator himself has declared to the press, on 8 October, that mistakes might have been made on his site, and that he took full responsibility for the bodily harm which his employees had suffered.
Le texte qui vous est ici présenté contient toute une série de points que le Parlement avait déjà formulés précédemment et qui n'avaient pu être adoptés, de sorte que la procédure a produit les meilleurs résultats pour le Parlement.
The text before you today contains a whole series of points that Parliament had already formulated, but which could not be of implemented, so in this instance the procedure has resulted in total victory for Parliament.
Par exemple, je n’ai pas compris comment ces décisions avaient pu être prises sur la base d’éléments du briefing, à savoir: l’élargissement de la relation entre l’Union européenne et les états-Unis, la sécurité et la confiance des passagers aériens et l’aspect du coût pour les compagnies aériennes.
I still fail to grasp, for example, how these decisions were taken on the basis of elements from the briefing, namely: the wider EU-US relationship, the safety and confidence of air travellers and the cost aspect of airline companies.
Expressions with “avaient pu être”
n'avaient pu être5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.